δείχνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

δείχνω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική δείχνω < αρχαία ελληνική δεικνύω / δείκνυμι

Ρήμα

δείχνω (παθητική φωνή: δείχνομαι)

1. τεντώνω τον δείκτη του χεριού με κατεύθυνση κάτι ή κάποιον

   ↪ Για δείξε μου, προς τα πού πήγε, όταν έφυγε;

2. αναφέρω τη θέση κάποιου ή κάτι
3. παρουσιάζω, εμφανίζω κάτι σε κάποιον

   ↪ Πρέπει να δείξεις στην είσοδο το ελευθέρας, αλλιώς δε θα σε αφήσουν να μπεις μέσα.

   ≈ συνώνυμα: επιδεικνύω

4. (για όργανα, μετρητές κλπ) εμφανίζω, έχω (τη συγκεκριμένη ένδειξη)

   ↪ θα αρχίσουμε, όταν τα ρολόγια θα δείξουν τρεις ακριβώς

5. φαίνομαι, μοιάζω

   ↪ Μπορεί να δείχνει τριαντάρης, αλλά τα ’χει τα χρονάκια του.

Άλλες μορφές

• δείχτω

Συγγενικές λέξεις

• δείγμα
• δείκτης

Σύνθετα

• μικροδείχνω
• ξαναδείχνω

Εκφράσεις

• δείχνω την πόρτα (σε κάποιον): πλάγια έκφραση για το "διώχνω (κάποιον)" (που δε φανερώνει όμως ευγένεια)
• δείχνω την πλάτη (μου): δηλώνω την περιφρόνησή μου

Μεταφράσεις

    κατευθύνω κάποιον προς κάπου με χαρακτηριστική κίνηση

αγγλικά : point (en) γαλλικά : montrer (fr) γερμανικά : zeigen (de) εσπεράντο : montri (eo) ιταλικά : mostrare (it) πολωνικά : wskazywać (pl), pokazywać (pl) ρουμανικά : arăta (ro) φινλανδικά : näyttää (fi), viitata (fi)

    επιδεικνύω

→ δείτε τη λέξη επιδεικνύω