τείνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τείνω < αρχαία ελληνική τείνω < πρωτοελληνική teňňō < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *ten-ye- of *ten- ‎(τείνω)

Ρήμα

τείνω (παθητική φωνή: τείνομαι)

1. απλώνω, τεντώνω

   ⮡  του έτεινε το χέρι σε μια προσπάθεια συμφιλίωσης

2. έχω την τάση· για φαινόμενα που βαθμιαία εξελίσσονται προς μία ορισμένη κατεύθυνση

   ⮡  αυτή η συνήθεια τείνει να γίνει μόδα

3. κλίνω προς κάτι, όπως μία άποψη

   ⮡  Τι λες για τις δικαιολογίες του Νίκου; - Τείνω να τον πιστέψω

4. αποβλέπω, αποσκοπώ σε κάτι

   ⮡  Οι προσπάθειές μου έτειναν να τον πείσουν να…

5. (μαθηματικά) έχω ως όριο, προσεγγίζω προς μια ορισμένη τιμή χωρίς να την φτάνω

   ⮡  όταν το x τείνει προς το 0, τότε το 1/|x| τείνει προς το συν άπειρο

Συγγενικά

• ατενής
• τάση
• τένοντας
• τόνος

Σύνθετα

• αντιπροτείνω
• αντιτείνω
• αποτείνομαι
• διατείνομαι
• εκτείνω
• εντείνω
• επεκτείνω
• επιτείνω
• κατατείνω
• παρατείνω
• προεκτείνω
• προτείνω
• υποτείνουσα

Εκφράσεις

• τείνω ευήκοον ους

Μεταφράσεις

    απλώνω, τεντώνω

αγγλικά : reach out (en) γαλλικά : tendre (fr)

    έχω την τάση

αγγλικά : tend (en) γαλλικά : tendre (fr)

    κλίνω προς κάτι, όπως μία άποψη

αγγλικά : incline (en) γαλλικά : tendre (fr)

    αποβλέπω, αποσκοπώ σε κάτι

αγγλικά : aim (en)

    μαθηματικά

αγγλικά : approach (en)

Πηγές

• τείνω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας