πολύπλαγκτος

Αρχαία ελληνικά (grc)

→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ/ἡ	πολύπλαγκτος	τὸ	πολύπλαγκτον
γενική	τοῦ/τῆς	πολυπλάγκτου	τοῦ	πολυπλάγκτου
δοτική	τῷ/τῇ	πολυπλάγκτῳ	τῷ	πολυπλάγκτῳ
αιτιατική	τὸν/τὴν	πολύπλαγκτον	τὸ	πολύπλαγκτον
κλητική ὦ!		πολύπλαγκτε		πολύπλαγκτον
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ/αἱ	πολύπλαγκτοι	τὰ	πολύπλαγκτᾰ
γενική	τῶν	πολυπλάγκτων	τῶν	πολυπλάγκτων
δοτική	τοῖς/ταῖς	πολυπλάγκτοις	τοῖς	πολυπλάγκτοις
αιτιατική	τοὺς/τὰς	πολυπλάγκτους	τὰ	πολύπλαγκτᾰ
κλητική ὦ!		πολύπλαγκτοι		πολύπλαγκτᾰ
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	πολυπλάγκτω	τὼ	πολυπλάγκτω
γεν-δοτ	τοῖν	πολυπλάγκτοιν	τοῖν	πολυπλάγκτοιν
2η κλίση, Κατηγορία 'δύσκολος' όπως «δύσκολος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

πολύπλαγκτος < πολύ + πλάζω

Επίθετο

πολύπλαγκτος, -ος, -ον, συγκριτικός :πολυπλαγκτότερος

1. που περιπλανιέται πολύ, που έχει περιπλανηθεί για πολύ καιρό

   ※  8ος πκε αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 20 (υ. Τὰ πρὸ τῆς μνηστηροφονίας.), στίχ. 195 (195-196)

   ἀλλὰ θεοὶ δυόωσι πολυπλάγκτους ἀνθρώπους, | ὁππότε καὶ βασιλεῦσιν ἐπικλώσωνται ὀϊζύν.»

   Αλλά ρημάζουν οι θεοί όσους στα ξένα παραδέρνουν, | ακόμη κι ένα βασιλιά στη συμφορά τον παγιδεύουν.»

   Μετάφραση σε πεζό (2006): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, @greek‑language.gr

   ※  5ος πκε αιώνας ⌘ Σοφοκλῆς, Αἴας, στίχ. 1186 (1185-1186)

   τίς ἄρα νέατος ἐς πότε λή-|ξει πολυπλάγκτων ἐτέων ἀριθμός,

   Πότε και ποιός ύστατος αριθμός θα σταματήσει | της μακρινής μου περιπλάνησης τα χρόνια;

   Μετάφραση (2012): Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, Αθήνα: ΜΙΕΤ @greek‑language.gr

   ※  6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχύλος, Ἱκέτιδες, 572 (571-573)

   καὶ τότε δὴ τίς ἦν ὁ θέλ-|ξας πολύπλαγκτον ἀθλίαν | οἰστροδόνητον Ἰώ;

   Μα ποιός τότε ήταν που γήτεψε | την τρισάθλια πολυπλάνητην Ιώ | την οιστροδαιμονισμένη;

   Μετάφραση (1930): Ιωάννης Ν. Γρυπάρης, Αθήνα:Εστία @greek‑language.gr

2. που οδηγεί κάποιον μακριά από τον στόχο του, που τον παραπλανά
3. που κινείται συνεχώς
4. (για σκέψη) που σφάλλει πολύ

Συγγενικά

• πολυπλαγκτοσύνη
• → και δείτε τις λέξεις πολύ-, πολύς και πλάζω

Πηγές

• πολύπλαγκτος - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• πολύπλαγκτος - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.