θορυβώδης

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	θορυβώδης	η	θορυβώδης	το	θορυβώδες
γενική	του	θορυβώδους	της	θορυβώδους	του	θορυβώδους
αιτιατική	τον	θορυβώδη	τη	θορυβώδη	το	θορυβώδες
κλητική		θορυβώδη(ς)		θορυβώδης		θορυβώδες
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	θορυβώδεις	οι	θορυβώδεις	τα	θορυβώδη
γενική	των	θορυβωδών	των	θορυβωδών	των	θορυβωδών
αιτιατική	τους	θορυβώδεις	τις	θορυβώδεις	τα	θορυβώδη
κλητική		θορυβώδεις		θορυβώδεις		θορυβώδη
Κατηγορία όπως «μανιώδης» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

θορυβώδης < αρχαία ελληνική θορυβώδης < θόρυβος

Προφορά

ΔΦΑ : /θo.ɾiˈvo.ðis/

Επίθετο

θορυβώδης, -ης, -ες

1. που έχει θόρυβο

   ↪ η αίθουσα στο βάθος ήταν πολύ θορυβώδης

   ※  Μάταια ο απισχνασμένος νέος που αντικρίζει από τα κάγκελα του παραθύρου τη θορυβώδη βοή της Μεσογείων ψάχνει για πιο παλιές αναμνήσεις, για κάποιες ανέμελες στιγμές χαραγμένες ανεξίτηλα σε παιδικά πάρτυ, για ενσταντανέ παιχνιδιάρικης επάρκειας.

   Νίκος Ρωμανός: Η ιστορία του παιδιού με το Καλάσνικοφ που αγρίεψε νωρίς, Πρώτο Θέμα, 08-12-2014, @protothema.gr, συντάκτρια: Τίνα Μανδηλαρά, ημερομηνία ανάκτησης: 05-10-2024.

2. που προκαλεί θόρυβο
   • (κυριολεκτικά) φυσικό θόρυβο, ήχους μπερδεμένους και κάποιας έντασης

     μίλησε μπροστά σε ένα πολύ θορυβώδες ακροατήριο και έπρεπε να φωνάζει για να τον ακούσουν

   • (μεταφορικά) εκτεταμένη συζήτηση

Μεταφράσεις

    θορυβώδης

αγγλικά : noisy (en) γαλλικά : bruyant (fr) εσπεράντο : brua (eo) ισπανικά : ruidoso (es) ιταλικά : rumoroso (it) πολωνικά : hałaśliwy (pl)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

θορυβώδης < θόρυβος + -ώδης

Επίθετο

θορυβώδης

1. με θορύβους
2. που προκαλεί αναστάτωση
3. που μπερδεύει