βαπτίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

βαπτίζω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική βαπτίζω, λόγια επίδραση στο κληρονομημένο βαφτίζω με τροπή [ft] > [pt]

Προφορά

ΔΦΑ : /vaˈpti.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : βα‐πτί‐ζω

Ρήμα

βαπτίζω, αόρ.: βάπτισα, παθ.φωνή: βαπτίζομαι, π.αόρ.: βαπτίσθηκα, μτχ.π.π.: βαπτισμένος

1. άλλη μορφή του βαφτίζω
2. (παρωχημένο) βυθίζω σε νερό

   ※  (καθαρεύουσα) Τέλος καλόγηρός τις Σιναΐτης τῇ ἐδώρησεν ἡγιασμένον κομβολόγιον, εἰπὼν αὐτῇ νὰ τὸ βαπτίζῃ καὶ νὰ πίνῃ τὸ ὕδωρ. (Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, Το χριστόψωμο)

Εκφράσεις

• βάπτισμα του πυρός

→ και δείτε εκφράσεις με το βαφτίζω

Συγγενικά

 ετυμολογικό πεδίο 
βαπτ- 

με βαπτι- ή και με βαφτι-

• αβάπτιστος / αβάφτιστος
• αεροβάπτισμα
• αεροβαπτισμός
• αμεταβάπτιστος
• αναβαπτίζω, αναβαπτίζομαι / αναβαφτίζω
• αναβάπτιση
• αναβάπτισμα
• αναβαπτισμένος
• αναβαπτισμός
• βάπτιση / βάφτιση
• βάπτισμα & σύνθετα / βάφτισμα
• βαπτισμένος / βαφτισμένος
• βαπτισμός & σύνθετα
• βαπτιστήριο
• βαπτιστής / βαφτιστής
• βαπτιστικά (ουδέτερο πληθυντικός)
• βαπτιστικό / βαφτιστικό (ουδέτερο)
• βαπτιστικός / βαφτιστικός
• εμβαπτίζω, εμβαπτίζομαι
• εμβάπτιση
• εμβαπτισμένος
• εμβαπτισμός
• μεταβαπτίζω, μεταβαπτίζομαι
• μεταβάπτιση
• μεταβάπτισμα
• νεοβάπτιστος / νεοβάφτιστος
• νηπιοβαπτισμός
• ολοβάπτισμα

• μόνο με βαφτι- → δείτε τη λέξη βαφτίζω

→ και δείτε τη λέξη βάφω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	βαπτίζω	βάπτιζα	θα βαπτίζω	να βαπτίζω		βαπτίζοντας
β' ενικ.	βαπτίζεις	βάπτιζες	θα βαπτίζεις	να βαπτίζεις	βάπτιζε
γ' ενικ.	βαπτίζει	βάπτιζε	θα βαπτίζει	να βαπτίζει
α' πληθ.	βαπτίζουμε	βαπτίζαμε	θα βαπτίζουμε	να βαπτίζουμε
β' πληθ.	βαπτίζετε	βαπτίζατε	θα βαπτίζετε	να βαπτίζετε	βαπτίζετε
γ' πληθ.	βαπτίζουν(ε)	βάπτιζαν βαπτίζαν(ε)	θα βαπτίζουν(ε)	να βαπτίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		βάπτισα	θα βαπτίσω	να βαπτίσω		βαπτίσει
β' ενικ.		βάπτισες	θα βαπτίσεις	να βαπτίσεις	βάπτισε
γ' ενικ.		βάπτισε	θα βαπτίσει	να βαπτίσει
α' πληθ.		βαπτίσαμε	θα βαπτίσουμε	να βαπτίσουμε
β' πληθ.		βαπτίσατε	θα βαπτίσετε	να βαπτίσετε	βαπτίστε
γ' πληθ.		βάπτισαν βαπτίσαν(ε)	θα βαπτίσουν(ε)	να βαπτίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω βαπτίσει	είχα βαπτίσει	θα έχω βαπτίσει	να έχω βαπτίσει
β' ενικ.	έχεις βαπτίσει	είχες βαπτίσει	θα έχεις βαπτίσει	να έχεις βαπτίσει
γ' ενικ.	έχει βαπτίσει	είχε βαπτίσει	θα έχει βαπτίσει	να έχει βαπτίσει
α' πληθ.	έχουμε βαπτίσει	είχαμε βαπτίσει	θα έχουμε βαπτίσει	να έχουμε βαπτίσει
β' πληθ.	έχετε βαπτίσει	είχατε βαπτίσει	θα έχετε βαπτίσει	να έχετε βαπτίσει
γ' πληθ.	έχουν βαπτίσει	είχαν βαπτίσει	θα έχουν βαπτίσει	να έχουν βαπτίσει

Μεταφράσεις

    βαπτίζω

→ δείτε τη λέξη βαφτίζω

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

βαπτίζω < βάπτ(ω) + -ίζω

Ρήμα

βαπτίζω

1. βυθίζω σε νερό
2. καταβυθίζω

Συγγενικά

 ετυμολογικό πεδίο 
βαπτι- 

• ἀβάπτιστος
• ἀναβαπτίζω
• βάπτισις
• βάπτισμα
• βαπτισμός
• βαπτιστήριον
• βαπτιστής
• διαβαπτίζομαι
• ἐμβαπτίζω
• ἐπιβαπτίζω
• καταβαπτίζω
• παραβαπτιστής
• παραβαπτίζω
• συμβαπτίζομαι
• συνδιαβαπτίζομαι

→ και δείτε τη λέξη βάπτω

Πηγές

• βαπτίζω - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• βαπτίζω - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.