Ελληνικά (el) Επεξεργασία

↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
ονομαστική η απεύθυνση οι απευθύνσεις
      γενική της απεύθυνσης
απευθύνσεως*
των απευθύνσεων
    αιτιατική την απεύθυνση τις απευθύνσεις
     κλητική απεύθυνση απευθύνσεις
* παλιότερος λόγιος τύπος
Κατηγορία όπως «δύναμη» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

  Ετυμολογία Επεξεργασία

απεύθυνση < ελληνιστική κοινή ἀπεύθυνσις (ίσιωμα, διόρθωση, επανόρθωση) < αρχαία ελληνική ἀπευθύνω < εὐθύνω < εὐθύς (μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική adressage)

  ΟυσιαστικόΕπεξεργασία

απεύθυνση θηλυκό

  1. η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού απευθύνω / απευθύνομαι
    • Όσο για το μακροσκοπικό επίπεδο, μια αυτοδιοίκηση με γνήσια απεύθυνση και αναφορά στην κοινωνική βάση θα βοηθήσει το πολιτικό σύστημα να αποκτήσει τη θεσμική και πολιτική «βιοποικιλότητα» που απαιτείται προκειμένου να προσαρμοστεί και να επιβιώσει. (*)
    • Η διατήρηση του υψηλού επιπέδου, η απεύθυνση στο διεθνές κοινό και η συνακόλουθη σύνδεση με τον τουρισμό παραμένουν πάντα τα μεγάλα ζητούμενα. (*)
  2. (θέατρο, κινηματογράφος) το να απευθύνεται κάποιος ηθοποιός στο κοινό, βγαίνοντας για λίγο από την κύρια θεατρική ή κινηματογραφική ροή
    δείτε τη λέξη παράβαση

Συγγενικές λέξειςΕπεξεργασία

ΣημειώσειςΕπεξεργασία

  • Το 2019 η χρήση της λέξης από τον Αλέξη Τσίπρα απασχόλησε την επικαιρότητα.[1] Ο Γεώργιος Μπαμπινιώτης παρουσίασε εσφαλμένα[2][3] την λέξη ως «νεολογισμό», πλασμένο «κάπου στο λεξιλόγιο τής αριστερής διανόησης με την τάση της προς νεολογισμούς και καινολεξίες (που ενίοτε καταλήγουν σε κενολεξίες)», ο οποίος «φαίνεται πως άρχισε όντως δειλά-δειλά να χρησιμοποιείται τελευταία».[4] Την χρήση της λέξης κατήγγειλαν και άλλοι ιδεολογικοί αντίπαλοι του τότε πρωθυπουργού.[5]

  ΜεταφράσειςΕπεξεργασία

  ΑναφορέςΕπεξεργασία

  1. Νίκος Σαραντάκος, Υπάρχει λέξη «απεύθυνση»;, ιστολόγιο «Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία», 28 Φεβρουαρίου 2019.
  2. Νίκος Σαραντάκος, Ο κ. Μπαμπινιώτης γνωματεύει για την «απεύθυνση», ιστολόγιο «Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία», 6 Μαρτίου 2019.
  3. Άκης Γαβριηλίδης, Τι είναι αυτές οι μαλακίες που γράφεις, κ. Μπαμπινιώτη;, ιστολόγιο «Nomadic Universality», 28 Φεβρουαρίου 2019.
  4. Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Τι είναι αυτό το «απεύθυνση», κ. Μπαμπινιώτη. Λέμε στη γλώσσα μας απεύθυνση, που είπε ο Πρωθυπουργός μιλώντας για «απεύθυνση ενός πλατιού καλέσματος»; Υπάρχει τέτοια λέξη και δεν την ξέρουμε;, Protagon.gr, 4 Μαρτίου 2019.
  5. Θοδωρής Γιάνναρος, Απεύθυνση... πλατιού καλέσματος!, Capital.gr, 2 Μαρτίου 2019.