Llevantine

Καλωσόρισμα

Γεια σου, Llevantine, και καλωσόρισες στο Βικιλεξικό! Η "παρέα" μας μεγαλώνει μέρα με τη μέρα κι αυτό είναι ιδιαίτερα ευχάριστο, διότι κάθε συνεισφορά είναι ευπρόσδεκτη και σημαντική!!

Ορίστε μερικοί χρήσιμοι σύνδεσμοι αν θέλεις να λάβεις μέρος στην προσπάθειά μας.

• Οδηγός για νέους χρήστες: οι «πρώτες βοήθειες» για τον αρχάριο
• Η λέξη της ημέρας: φέρει καί ὀρνίθων γάλα: μία λέξη την ημέρα, που την πάμε παραπέρα!
• Πρόσφατες αλλαγές: εκεί βλέπουμε τη δουλειά που κάνουν οι άλλοι, διορθώνουμε, προσθέτουμε, κλπ.
• Αμμοδοχείο: για δοκιμές χωρίς κίνδυνο (+ εκμάθηση της «γλώσσας» wiki)
• Συχνές ερωτήσεις: τεχνικές, κ.λπ.

Κάτι σχετικό με τα πνευματικά δικαιώματα. Το να αναγράφουμε ότι «πήραμε» ένα κείμενο από το τάδε λεξικό δεν αρκεί: δεν πρέπει να παίρνουμε κείμενο από οποιαδήποτε πηγή δεν το επιτρέπει ξεκάθαρα. Γι' αυτό, ο πιο απλός τρόπος είναι να γράφουμε μόνοι μας τους ορισμούς (δηλαδή με δικά μας λόγια).

Ελπίζω να σου αρέσει να επεξεργάζεσαι τα λήμματα του Βικιλεξικού και να γίνεις τακτικός βικιλεξικογράφος! Για να υπογράψεις ένα μήνυμα ή για να ψηφίσεις, πληκτρολόγησε τέσσερις φορές το χαρακτήρα ~ ή πάτησε το κουμπί της υπογραφής (). Δεν υπογράφουμε τα λήμματα, μόνο τα μηνύματα ή τις συζητήσεις. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την προσωπική σου σελίδα, για να παρουσιαστείς στους υπόλοιπους χρήστες. Αν έρχεσαι από ένα άλλο Wikimedia, μην ξεχάσεις να βάλεις συνδέσμους προς τις άλλες σελίδες σου.

Αν έχεις άλλες ερωτήσεις, μη διστάζεις να επικοινωνήσεις μαζί μας (μέσω των σελίδων Συζήτησης κάποιου χρήστη ή διαχειριστή), ή να τις γράψεις στη Βικιδημία. Τέλος, αν έχεις να κάνεις υποδείξεις ή παρατηρήσεις, θα χαρούμε να τις δεχτούμε στις σελίδες που προαναφέρθηκαν.

Καλώς ήλθες ξανά και καλή κι αποδοτική δουλειά στο Βικιλεξικό!

Don't speak Greek? Post {{User el-0}} on your user page or put it into your Babel box.

--2019.06.10.

Ευχαριστούμε

Bienvenu(e) Llevantine et merci pour votre traductions. Je ne parle pas français, mais je comprends un petit peu. Alors: Ευχαριστούμε. Είμαστε στη διάθεσή σας για κάθε ερώτηση. --sarri.greek (συζήτηση) 07:06, 10 Ιουνίου 2019 (UTC)

traduction

Cher/Chère Llevantine!

• Ça, c'est invisible: (αμοιβαίος)

  <!-- * {{fr}} : {{τ|fr|mutuel}} -->

• visible!

  * {{fr}} : {{τ|fr|mutuel}}

Plus difficile: les expressions. par example

• de bonne humeur (κεφάτος) n'existe pas. Nous avons besoin d'une page qui existe.

  * {{fr}} : {{τ|fr|de bonee humeur|iw=humeur|link=humeur}}

  iw= interwiki link to fr.wiktionary fr:humeur

  link= el.wiktionary link: humeur

Ευχαριστώ! --sarri.greek (συζήτηση) 15:58, 17 Ιουνίου 2019 (UTC)

γραμμή

Ευχαριστούμε Llevantine για την ωραία σας δουλειά! Μια παράκληση: s'il vous plaît, όταν βάζετε κόμμα, μην αλλάζετε γραμμή όπως εδώ. --sarri.greek (συζήτηση) 06:39, 28 Ιουνίου 2019 (UTC)

Community Insights Survey

Μοιράσου την εμπειρία σου σε αυτή την έρευνα

Γειά σου Llevantine,

Το Ίδρυμα Wikimedia σου ζητά να σχολιάσεις σε μία έρευνα την εμπειρία σου σχετικά με ο εγχείρημα Βικιλεξικό και το Wikimedia. Ο σκοπός αυτής της έρευνας είναι να μάθουμε πόσο καλά υποστηρίζει το Ίδρυμα το έργο σου στο wiki και πως μπορούμε να αλλάξουμε ή να βελτιώσουμε τα πράγματα στο μέλλον. Οι απόψεις που μοιράζεσαι θα επιρρεάσουν άμεσα το τωρινό και το μελλοντικό έργο του Ιδρύματος Wikimedia.

Σε παρακαλούμε διάθεσε 15 με 25 λεπτά για να μας πεις τα σχόλια σου σε αυτή την έρευνα. Είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλώσσες.

Η έρευνα αυτή φιλοξενείται από τρίτο μέρος το οποίο διέπεται από αυτή τη δήλωση ιδιωτικότητας (στα αγγλικά).

Μαθετε περισσότερες πληροφορίες για αυτό το εγχείρημα. Στείλτε μας email αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ή δεν θέλετε να λαμβάνετε μυνήματα στο μέλλον σχετικά με τη συμμετοχή σε αυτή την έρευνα.

Με εκτίμηση,

RMaung (WMF) 14:31, 9 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Συγχαρητήρια και σελίδες με Κεφαλαίο

Συγχαρητήρια Llevantine για όλη σας τη συνεισφορά, τις μεταφράσεις στα γαλλικά. Και τώρα, και καινούριες σελίδες! Όπως το prédécesseur.

• Αν γίνει κάποιο λάθος με κεφαλαίο γράμμα (π.χ. Prédécesseurs) μπορείτε να πάτε πάνω πάνω στο κουμπί Μετακίνηση και να το μεταφέρετε προς το prédécesseurs.
  
• Μετά, θα βάλετε στο Prédécesseurs διαγραφή, όπως: {{διαγραφή|Λάθος.~~~~}} με την υπογραφή σας κι εμείς, θα το διαγράφουμε.
• για το apparaitre, δείτε το modèle, πρότυπο {{fr-ortho 1990}}. Κλικ αριστερά Συνδέσεις προς εδώ για να δείτε παραδείγματα. όπως brûler - bruler

Δείτε και την Κατηγορία:Πρότυπα (γαλλικά). Merci pour tous! sarri.greek (συζήτηση) 14:36, 15 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Prévisualiser et copy-paste

Llevatine, όταν κάνετε κλικ στο Επεξεργασία = Modifier le wikicode, μετά γράφετε κάτι.

• Μπορείτε να δείτε τις αλλαγές με κλικ το Προεπισκόπηση (prévisualisation).
• Μετά όλες τις αλλαγές, ξανά, και ξανά, κάνετε κλικ στο Δημοσίευση αλλαγών (Publier les modifications).
• μην ξεχνάτε το =={{-fr-}}==

copy-paste παράδειγμα για verbe

=={{-fr-}}==

==={{ρήμα|fr}}===
{{τ|fr|{{PAGENAME}}}}
* 

παράδειγμα για το Πρότυπο:fr-ortho trad από το bruler

===={{άλλη γραφή}}====
* [[brûler]] {{fr-ortho trad}}

Καλή συνέχεια! sarri.greek (συζήτηση) 15:11, 15 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Μοιράσου την εμπειρία σου σε αυτή την έρευνα

Γειά σου Llevantine,

Κάποιες βδομάδες πριν, σε προσκαλέσαμε να συμμετάσχεις στην Έρευνα για την Επίγνωση της Κοινότητας. Αυτή είναι η ετήσια έρευνα του Ιδρύματος Wikimedia στην παγκόσμια κοινότητα μας. Θέλουμε να μάθουμε πόσο καλά υποστηρίζουμε τη δουλειά σου στο wiki. Έχουμε φτάσει το 10% του στόχου μας για την συμμετοχή. Αν δεν έχεις ήδη συμμετάσχει στην έρευνα μπορείς να μας βοηθήσεις να πιάσουμε τον στόχο μας. Η φωνή σου έχει σημασία για μάς.

Σε παρακαλούμε διάθεσε 15 με 25 λεπτά για να μας πεις τα σχόλια σου σε αυτή την έρευνα. Είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλώσσες.

Η έρευνα αυτή φιλοξενείται από τρίτο μέρος το οποίο διέπεται από αυτή τη δήλωση ιδιωτικότητας (στα αγγλικά).

Μαθετε περισσότερες πληροφορίες για αυτό το εγχείρημα. Στείλτε μας email αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ή δεν θέλετε να λαμβάνετε μυνήματα στο μέλλον σχετικά με τη συμμετοχή σε αυτή την έρευνα.

Με εκτίμηση,

RMaung (WMF) 19:12, 20 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

s’

Salut Llevantine! Δεν το ήξερα: L'apostrophe

s’ (s’extasier)

et pas s' (s'extasier)

Πολύ μικρή διαφορά! Pas de problème: Il y a Μετακίνηση στο Περισσότερα. Κλικ για redirect. sarri.greek (συζήτηση) 19:18, 29 Σεπτεμβρίου 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey

Μοιράσου την εμπειρία σου σε αυτή την έρευνα

Γειά σου Llevantine,

Έχουν μείνι λίγες εβδομάδες μόνο για να να συμμετάσχεις στην Έρευνα για την Επίγνωση της Κοινότητας! Έχουμε φτάσει στο 30% του στόχου μας για την συμμετοχή. Αν δεν έχεις ήδη συμμετάσχει στην έρευνα μπορείς να μας βοηθήσεις να πιάσουμε τον στόχο μας! Με αυτή τη δημοσκόπηση, το Ίδρυμα Wikimedia συγκεντρώνει σχόλιο για το πόσο καλά υποστηρίζουμε την δουλειά σου στο wiki. Θα σου πάρει μόνο 15-25 λεπτά να το ολοκληρώσεις, ενώ έχει άμεση επίδραση στην υποστήριξη που παρέχουμε.

Σε παρακαλούμε διάθεσε 15 με 25 λεπτά για να μας πεις τα σχόλια σου σε αυτή την έρευνα. Είναι διαθέσιμη σε διάφορες γλώσσες.

Η έρευνα αυτή φιλοξενείται από τρίτο μέρος το οποίο διέπεται από αυτή τη δήλωση ιδιωτικότητας (στα αγγλικά).

Μαθετε περισσότερες πληροφορίες για αυτό το εγχείρημα. Στείλτε μας email αν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ή δεν θέλετε να λαμβάνετε μυνήματα στο μέλλον σχετικά με τη συμμετοχή σε αυτή την έρευνα.

Με εκτίμηση,

RMaung (WMF) 17:02, 4 Οκτωβρίου 2019 (UTC)

copypaste

Bonsoir Llevantine! Petite note pour copypaste: voyez Ειδικό:Συνεισφορές/Lou Contributions par Monsieur Lou! Il est bureaucrate, et francophone superbe! Και συγχαρητήρια για όλες τις επεξεργασίες σας! sarri.greek (συζήτηση) 20:17, 5 Οκτωβρίου 2019 (UTC)

C'est vrai que j'ai des "méthodes" pour copier-coller plus vite ! Lou (συζήτηση) 20:19, 5 Οκτωβρίου 2019 (UTC)

Aχ τα -e μου!. Pardon!! sarri.greek (συζήτηση) 20:23, 5 Οκτωβρίου 2019 (UTC)

Ευτυχισμένο 2020

Bonne année!! et mille merics για τις μεταφράσεις του 2019. Ευχές για ευτυχισμένο 2020! Με υγεία και χαρά! Και πολλές επεξεργασίες! sarri.greek (συζήτηση) 07:26, 1 Ιανουαρίου 2020 (UTC)

αποαποικιοποιώ

Γεια σας Llevantine. H λέξη αποαποικιοποίηση υπάρχει. Το ρήμα, αποαποικιοποιώ δεν το βρίσκω σε κανονικό λεξικό, (μόνο σε ιστοσελίδες όπως αυτή που δεν μπορούμε να τις χρησιμοποιήσουμε ως πηγή). Για νεολογισμούς, καινούριες λέξεις, ψάχνουμε κείμενα με τα ρήματα στο γ΄ενικό του αορίστου π.χ. αποαποικιοποίησε@google no results. Μήπως μπορείτε να μας πείτε πώς το βρήκατε? Θα ρωτήσω και άλλους συντάκτες, μήπως κάνω λάθος, αλλά νομίζω ότι δεν υπάρχει ακόμη. sarri.greek (συζήτηση) 19:37, 9 Ιανουαρίου 2020 (UTC) Γεια σας Σαρρι. Την λέξη την βρήκα στο Γάλλο ελληνικό λεξικό Κάουφμαν και στην ιστοσελίδα https://el.glosbe.com/fr/el/d%C3%A9coloniser. Με εκτίμηση. Llevantine

D'accord, ευχαριστώ πολύ! Θα βάλω {{νεολ}} με σημείωση: μεταφραστικός νεολογισμός. sarri.greek (συζήτηση) 03:30, 11 Ιανουαρίου 2020 (UTC)

Αν δεν θέλετε μια σελίδα

Γεια σας! Ελπίζω να είστε καλά! και μέσα στο σπίτι! Όπως όλοι μας..
Αν κάποια φορά δεν θέλετε μια σελίδα, ή, έγινε λάθος και θα θέλατε να σβήσετε μια σελίδα γιατί είναι τυπογραφικό λάθος, τότε μπορείτε να βάζετε πάνω πάνω:

{{delete|Τυπογραφικό λάθος ~~~~}} ή '{διαγραφή|έγινε λάθος' ή .... +την υπογραφή σας με 4 παύλες} Θα το βλέπουμε και θα το σβήνουμε.

Όπως π.χ. s' enorgueillir: δεν το θέλετε. Κάνατε το σωστό s'enorgueillir και s'énorgueillir. Να είστε καλά! και ευχαριστούμε για τα ωραία σας γαλλικά λήμματα ‑‑Sarri.greek ^♫ | 02:33, 6 Απριλίου 2020 (UTC)

Καλησπέρα, Σας ευχαριστώ για τις πληροφορίες σας. Όταν γράφω "s'énorgueillir" και "s'enorgueillir" , βλέπω τις δύο λέξεις με κόκκινα γράμματα και δεν ξέρω τι να κάνω. Να είστε καλά . Guy Llevantine (συζήτηση) 14:45, 6 Απριλίου 2020 (UTC)

{{frWP}}

Salut, ☏ Llevantine et merci pour l'orgue de Barbarie! Template:frWP.

• όταν η λέξη της Wikipédia είναι ίδια με το λήμμα μας, γράφουμε

  {{frWP}}

• όταν η λέξη είναι διαφορετική, γράφουμε

  {{frWP|<titre Wikipedia>|<titre comme nous voulons>}}

Un autre lien précieux: {{R:CNRTL}}. Merci! ‑‑Sarri.greek ^♫ | 21:20, 8 Ιουνίου 2020 (UTC)

easy link

Bonjour ☏ Llevantine! nouvel easy-link: |l= (l pour link)

{{τ|fr|xxxx|l=xx yyy xxxx}} pour expressions, etc.

Merci, pour toutes vos contributions! ‑‑Sarri.greek ^♫ | 08:02, 25 Οκτωβρίου 2020 (UTC)

Σας ευχαριστώ θερμά. Καλή Κυριακή. Llevantine Llevantine (συζήτηση) 08:05, 25 Οκτωβρίου 2020 (UTC)

Με γεια

☏ Llevantine, καλό μήνα, και με γεια την σελίδα Userpage :) :) ‑‑Sarri.greek ^♫ | 06:15, 2 Δεκεμβρίου 2020 (UTC)

Καλό μήνα επίσης ! Llevantine Llevantine (συζήτηση) 16:42, 2 Δεκεμβρίου 2020 (UTC)

Είσαι υποψήφιος

Φαντάζομαι ότι το έχεις δει, αλλά το γράφω και εδώ: Θα είναι χαρά μου αν επιθυμείς να βοηθήσεις και ως διαχειριστής. Η ψηφοφορία εδώ. --FocalPoint (συζήτηση) 17:52, 13 Οκτωβρίου 2021 (UTC)

Ευτυχισμένο 2022

Bonne année!! et mille mercis! ‑‑Sarri.greek ^♫ | 16:00, 8 Ιανουαρίου 2022 (UTC)

Καλή χρονιά και χρόνια πολλά ! Llevantine (συζήτηση) 17:33, 8 Ιανουαρίου 2022 (UTC)

Καλησπέρα, Έκανα λάθος, έγραψα "se saoûler" με ένα τόνο. Η σωστή ορθογραφία είναι "se saouler" χωρίς τόνο. Χαιρετισμόυς. Llevantine (συζήτηση) 17:19, 9 Ιανουαρίου 2022 (UTC)

Bonjour Sarri, Το ρήμα "s'engloutir" ανήκει στα αντανακλαστικά ρήματα ( verbes pronominaux). Ακριβώς πως το έχετε γράψει για το λήμμα "engloutir" : (pronominal: αντωνυμικό): s'engloutir "Être englouti" είναι η παθητική φωνή αυτού του ρήματος. Είμαι εντάξει για τη μετάφραση σας. Bonne journée à vous et bon weekend. Llevantine (συζήτηση) 14:18, 22 Ιανουαρίου 2022 (UTC)