casser

Γαλλικά (fr)

Προφορά

ΔΦΑ : /ka.se/

 

Ρήμα

casser ^(fr)

• σπάζω, σπάω

Εκφράσεις

• à tout casser - πάρα πολύ· το πολύ πολύ
• casser la croûte - τσιμπολογώ, τρώω κάτι ελαφρό, τσιμπάω
• casser du sucre sur le dos de quelqu'un - κακολογώ κάποιον πίσω από την πλάτη του
• casser la figure à quelqu'un, casser la gueule à quelqu'un - σπάω τα μούτρα κάποιου, τον πλακώνω στο ξύλο

  se casser la figure, se casser la gueule - τρώω τα μούτρα μου, πέφτω και χτυπώ άσχημα· αποτυχαίνω

• casser le moral à quelqu'un - σπάζω το ηθικό κάποιου
• casser les oreilles à quelqu'un - κάνω πολύ θόρυβο
• casser les pieds à quelqu'un - εκνευρίζω, παρενοχλώ, πρήζω κάποιον

  casser les couilles / les burettes / les bonbons - σπάζω τ' αρχίδια, πρήζω

• casser sa pipe - πεθαίνω
• se casser la tête à - δουλεύω σκληρά
• se casser la voix - βραχνιάζω, χάνω τη φωνή μου
• se casser les dents sur quelque chose - αποτυχαίνω να κάνω κάτι