στραγγίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

στραγγίζω < ελληνιστική κοινή στραγγίζω < στράγξ

Προφορά

ΔΦΑ : /stɾaŋˈɟi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : στραγ‐γί‐ζω

Ρήμα

στραγγίζω (παθητική φωνή: στραγγίζομαι)

1. αφαιρώ το υγρό που υπάρχει κάπου με στραγγιστήρι ή άλλο τρόπο, αφήνοντάς το να τρέξει ως την τελευταία σταγόνα
2. (μεταφορικά) χάνω την ικμάδα ή την αντοχή μου

Συγγενικά

αποστράγγι αποστραγγίδι αποστραγγίζω αποστράγγιση αποστράγγισμα αποστραγγισμένος αποστραγγισμός αποστραγγιστήρας αποστραγγιστικός αστράγγιστος / αστράγγιχτος στράγγισμα στραγγισμένος στραγγιστήρι στραγγιστικός στραγγιστός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	στραγγίζω	στράγγιζα	θα στραγγίζω	να στραγγίζω		στραγγίζοντας
β' ενικ.	στραγγίζεις	στράγγιζες	θα στραγγίζεις	να στραγγίζεις	στράγγιζε
γ' ενικ.	στραγγίζει	στράγγιζε	θα στραγγίζει	να στραγγίζει
α' πληθ.	στραγγίζουμε	στραγγίζαμε	θα στραγγίζουμε	να στραγγίζουμε
β' πληθ.	στραγγίζετε	στραγγίζατε	θα στραγγίζετε	να στραγγίζετε	στραγγίζετε
γ' πληθ.	στραγγίζουν(ε)	στράγγιζαν στραγγίζαν(ε)	θα στραγγίζουν(ε)	να στραγγίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		στράγγιξα	θα στραγγίξω	να στραγγίξω		στραγγίξει
β' ενικ.		στράγγιξες	θα στραγγίξεις	να στραγγίξεις	στράγγιξε
γ' ενικ.		στράγγιξε	θα στραγγίξει	να στραγγίξει
α' πληθ.		στραγγίξαμε	θα στραγγίξουμε	να στραγγίξουμε
β' πληθ.		στραγγίξατε	θα στραγγίξετε	να στραγγίξετε	στραγγίξτε
γ' πληθ.		στράγγιξαν στραγγίξαν(ε)	θα στραγγίξουν(ε)	να στραγγίξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω στραγγίξει	είχα στραγγίξει	θα έχω στραγγίξει	να έχω στραγγίξει
β' ενικ.	έχεις στραγγίξει	είχες στραγγίξει	θα έχεις στραγγίξει	να έχεις στραγγίξει	έχε στραγγιγμένο
γ' ενικ.	έχει στραγγίξει	είχε στραγγίξει	θα έχει στραγγίξει	να έχει στραγγίξει
α' πληθ.	έχουμε στραγγίξει	είχαμε στραγγίξει	θα έχουμε στραγγίξει	να έχουμε στραγγίξει
β' πληθ.	έχετε στραγγίξει	είχατε στραγγίξει	θα έχετε στραγγίξει	να έχετε στραγγίξει	έχετε στραγγιγμένο
γ' πληθ.	έχουν στραγγίξει	είχαν στραγγίξει	θα έχουν στραγγίξει	να έχουν στραγγίξει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) στραγγιγμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) στραγγιγμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) στραγγιγμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) στραγγιγμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	στραγγίζομαι	στραγγιζόμουν(α)	θα στραγγίζομαι	να στραγγίζομαι		στραγγιζόμενος
β' ενικ.	στραγγίζεσαι	στραγγιζόσουν(α)	θα στραγγίζεσαι	να στραγγίζεσαι	(στραγγίζου)
γ' ενικ.	στραγγίζεται	στραγγιζόταν(ε)	θα στραγγίζεται	να στραγγίζεται
α' πληθ.	στραγγιζόμαστε	στραγγιζόμαστε στραγγιζόμασταν	θα στραγγιζόμαστε	να στραγγιζόμαστε
β' πληθ.	στραγγίζεστε	στραγγιζόσαστε στραγγιζόσασταν	θα στραγγίζεστε	να στραγγίζεστε	(στραγγίζεστε)
γ' πληθ.	στραγγίζονται	στραγγίζονταν στραγγιζόντουσαν	θα στραγγίζονται	να στραγγίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		στραγγίχτηκα	θα στραγγιχτώ	να στραγγιχτώ		στραγγιχτεί
β' ενικ.		στραγγίχτηκες	θα στραγγιχτείς	να στραγγιχτείς	στραγγίξου
γ' ενικ.		στραγγίχτηκε	θα στραγγιχτεί	να στραγγιχτεί
α' πληθ.		στραγγιχτήκαμε	θα στραγγιχτούμε	να στραγγιχτούμε
β' πληθ.		στραγγιχτήκατε	θα στραγγιχτείτε	να στραγγιχτείτε	στραγγιχτείτε
γ' πληθ.		στραγγίχτηκαν στραγγιχτήκαν(ε)	θα στραγγιχτούν(ε)	να στραγγιχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω στραγγιχτεί	είχα στραγγιχτεί	θα έχω στραγγιχτεί	να έχω στραγγιχτεί		στραγγιγμένος
β' ενικ.	έχεις στραγγιχτεί	είχες στραγγιχτεί	θα έχεις στραγγιχτεί	να έχεις στραγγιχτεί
γ' ενικ.	έχει στραγγιχτεί	είχε στραγγιχτεί	θα έχει στραγγιχτεί	να έχει στραγγιχτεί
α' πληθ.	έχουμε στραγγιχτεί	είχαμε στραγγιχτεί	θα έχουμε στραγγιχτεί	να έχουμε στραγγιχτεί
β' πληθ.	έχετε στραγγιχτεί	είχατε στραγγιχτεί	θα έχετε στραγγιχτεί	να έχετε στραγγιχτεί
γ' πληθ.	έχουν στραγγιχτεί	είχαν στραγγιχτεί	θα έχουν στραγγιχτεί	να έχουν στραγγιχτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι στραγγιγμένος - είμαστε, είστε, είναι στραγγιγμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν στραγγιγμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν στραγγιγμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι στραγγιγμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι στραγγιγμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι στραγγιγμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι στραγγιγμένοι

Μεταφράσεις

    στραγγίζω

αγγλικά : drain (en) βουλγαρικά : прецеждам (bg) γαλλικά : essorer (fr), drainer (fr) εσπεράντο : senakvigi (eo) ισπανικά : escurrir (es) ιταλικά : scolare (it) ουγγρικά : facsar (hu) πολωνικά : cedzę (pl) πορτογαλικά : drenar (pt) ρουμανικά : stoarce (ro) ρωσικά : процеживать (ru) σερβικά : цедити (sr) σουηδικά : sila (sv) τσεχικά : ždímat (cs)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

στραγγίζω < στράγξ + -ίζω

Ρήμα

στραγγίζω

• εξάγω νερό χρησιμοποιώντας πίεση