καθοίκι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	καθοίκι	τα	καθοίκια
γενική	του	καθοικιού	των	καθοικιών
αιτιατική	το	καθοίκι	τα	καθοίκια
κλητική		καθοίκι		καθοίκια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

καθοίκι < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική καθοίκι(ν) < κάθοικον (οικιακό σκεύος) < συναρπαγή φράσης 'κατ' οἶκον' με δάσυνση [t > θ] χωρίς να υπάρχει δασεία στο 'οἶκος'. Ίσως από το καθημερινός, ή από το καθίζω. Γι' αυτό, οι γραφές καθήκι, καθίκι

Προφορά

ΔΦΑ : /kaˈθi.ci/

Ουσιαστικό

καθοίκι ουδέτερο

1. (λαϊκότροπο) ουροδοχείο, δοχείο για να ουρεί κάποιος, δοχείο νυκτός

   ≈ συνώνυμα: γιογιό, γκιογκιό

2. (υβριστικό) άνθρωπος κακόβουλος και δόλιος, χωρίς αρχές

Άλλες γραφές

• καθήκι
• καθίκι

Παράγωγα

• καθοικάκι (υποκοριστικό)

Μεταφράσεις

    δοχείο νυκτός

αγγλικά : potty (en) γαλλικά : pot de chambre (fr) γερμανικά : Nachttopf (de)

    δόλιος, κακόβουλος

αγγλικά : scumbag (en), bastard (en), scummy (en), gutty (en) γαλλικά : enfoiré (fr), salaud (fr)