Βικιλεξικό

εἰκών

Δείτε επίσης : εἴκων

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

επεξεργασία

  Ετυμολογία

επεξεργασία
εἰκών < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική εἰκών
ΑΠΟΓΟΝΟΙ: → δείτε  εἰκών (αρχαία ελληνικά)

  Ουσιαστικό

επεξεργασία

εἰκών θηλυκό

  1. (ζωγραφική) ζωγραφιά
  2. ομοίωμα
  3. εικόνα, απεικόνιση αγίων προσώπων

Άλλες μορφές

επεξεργασία

Συγγενικά

επεξεργασία
 ετυμολογικό πεδίο 
εἰκον- 

  Πηγές

επεξεργασία


Αρχαία ελληνικά (grc)

επεξεργασία
↓ πτώσεις       ενικός         πληθυντικός  
εἰκων-, εἰκον-
ονομαστική ἡ εἰκών αἱ εἰκόνες
      γενική τῆς εἰκόνος τῶν εἰκόνων
      δοτική τῇ εἰκόνῐ ταῖς εἰκόσῐ(ν)
    αιτιατική τὴν εἰκόνᾰ τὰς εἰκόνᾰς
     κλητική ὦ! εἰκών εἰκόνες
  δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ τὼ  εἰκόνε
γεν-δοτ τοῖν  εἰκόνοιν
3η κλίση, Κατηγορία 'κανών' όπως «κανών» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

  Ετυμολογία

επεξεργασία
εἰκών < Ϝεικ-ών < πιθανόν πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *weyk- (μοιάζω) όπως και στο εἰκάζω, εἰκῇ. Δεν έχουν βρεθεί ομόρριζα σε ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. [1]

  Ουσιαστικό

επεξεργασία

εἰκών, -όνος θηλυκό

  1. ομοίωμα προσωπογραφίας
  2. άγαλμα
    ※  4ος πκε αιώνας ⌘ Αἰσχίνης, Κατὰ Κτησιφῶντος, 103
    δεησόμενον τὸ μὲν τάλαντον ἀφεῖναι τῇ πόλει, ἐπαγγελλόμενον δ᾽ αὐτῷ χαλκῆν εἰκόνα σταθήσεσθαι ἐν Ὠρεῷ.
    για να τον παρακαλέσει να χαρίσει το τάλαντο στην πόλη, με την υπόσχεση ότι θα του έστηναν χάλκινο ανδριάντα στον Ωρεό.
    Μετάφραση (2012): Αθανάσιος Ι. Γιαγκόπουλος, Θεσσαλονίκη:Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας @greek‑language.gr
  3. ομοιότητα
  4. είδωλο σε καθρέφτη
  5. φάντασμα, εικόνα φαινομένου, εικόνα νοητής ιδέας

Άλλες μορφές

επεξεργασία

Εκφράσεις

επεξεργασία

Συγγενικά

επεξεργασία
 ετυμολογικό πεδίο 
εἰκον- 

Απόγονοι

επεξεργασία

εἰκών (αρχαία ελληνικά)

⇒ μεσαιωνικά ελληνικά: εἰκών, εἰκόνα
⇒ νέα ελληνικά: εικόνα
↷ ρωσικά: икона (ikona)
↷ γαλλικά: icône
↷ ισπανικά: icono
↷ αραβικά: أيقونة (ʾayqūna)
↷ λατινικά: icon
↷ αγγλικά: icon

  Αναφορές

επεξεργασία
  1. ↑ Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2010). Ετυμολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Β' ανατύπωση. 2009: A' έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. 

  Πηγές

επεξεργασία
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=εἰκών&oldid=5711353"