ειρηνοποιός

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ειρηνοποιός < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική εἰρηνοποιός < εἰρήν(η) + -ο- + -ποιός

Προφορά

ΔΦΑ : /i.ɾi.no.piˈos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ει‐ρη‐νο‐ποι‐ός

Ουσιαστικό

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο/η	ειρηνοποιός	οι	ειρηνοποιοί
γενική	του/της	ειρηνοποιού	των	ειρηνοποιών
αιτιατική	τον/την	ειρηνοποιό	τους/τις	ειρηνοποιούς
κλητική		ειρηνοποιέ		ειρηνοποιοί
Κατηγορία όπως «γιατρός» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

ειρηνοποιός αρσενικό ή θηλυκό

• άτομο που προσπαθεί να φέρει ειρήνη

Επίθετο

↓ πτώσεις	ενικός
→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο/η	ειρηνοποιός	το	ειρηνοποιό
γενική	του/της	ειρηνοποιού	του	ειρηνοποιού
αιτιατική	τον/την	ειρηνοποιό	το	ειρηνοποιό
κλητική		ειρηνοποιέ		ειρηνοποιό
↓ πτώσεις	πληθυντικός
→ γένη	αρσενικό & θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	ειρηνοποιοί	τα	ειρηνοποιά
γενική	των	ειρηνοποιών	των	ειρηνοποιών
αιτιατική	τους/τις	ειρηνοποιούς	τα	ειρηνοποιά
κλητική		ειρηνοποιοί		ειρηνοποιά
Επίθετο που δε συνηθίζει τον νεότερο τύπο του θηλυκού σε -ά.
ομάδα '-ός -ός -ό', Κατηγορία όπως «ειδοποιός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

ειρηνοποιός, -ός, -ό

• που (προσπαθεί να) φέρει την ειρήνη, να την αποκαταστήσει

Συγγενικά

• → δείτε τις λέξεις ειρήνη και ποιώ

Μεταφράσεις

    ειρηνοποιός

αγγλικά : peacemaker (en), pacificator (en) γαλλικά : pacificateur (fr)αρσενικό, pacificatrice (fr)θηλυκό (στην Καινή Διαθήκη, η παραδοσιακή μετάφραση του μακαρισμού "Μακάριοι οι ειρηνοποιοί" είναι "Heureux les artisans de paix") γερμανικά : Friedensstifter (de) λατινικά : pacificator (la) ρωσικά : миротво́рец (ru) (mirotvórec)

Πηγές

• ειρηνοποιός - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας