γρήγορα

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

γρήγορα < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική γρήγορα < γρήγορ(ος) + -α

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈɣɾi.ɣo.ɾa/

τυπογραφικός συλλαβισμός : γρή‐γο‐ρα

Επίρρημα

γρήγορα

1. με μεγάλη ταχύτητα

   ↪ το αυτοκίνητο έτρεχε γρήγορα

2. σε μικρό χρονικό διάστημα, σύντομα

   ↪ γρήγορα θά 'ρθει η άνοιξη

Συνώνυμα

• γοργά
• σβέλτα
• ταχέως

εκφράσεις:

• στα γρήγορα, στο τσάκα τσάκα, στο πιτς φιτίλι
• ταχύτατα

Αντώνυμα

• αργά
• βραδέως
• νωθρά

Μεταφράσεις

    γρήγορα

αγγλικά : quickly (en) αγγλοσαξονικά : ofstlice (ang) αλβανικά : me vrap (sq) αφρικάανς : gou (af), vinnig (af), in alleryl (af) γαλλικά : vite (fr), rapidement (fr) γερμανικά : schnell (de), flugs (de), geschwind (de) δανικά : hurtigt (da) εσπεράντο : supraĵe (eo), rapide (eo), prompte (eo) ζουλού : ngokushesha (zu) ισπανικά : de prisa (es), pronto (es) ιταλικά : rapidamente (it), velocemente (it) μάγια του Γιουκατάν : seeba’an νορβηγικά : kvikk (no) ολλανδικά : oppervlakkig (nl), vluchtig (nl), gauw (nl), hard (nl), in allerijl (nl), schielijk (nl), snel (nl), vlug (nl), prompt (nl) παπιαμέντο : rápidamente πολωνικά : powierzchownie (pl), szybko (pl) πορτογαλικά : superficialmente (pt), depressa (pt) ρουμανικά : iute (ro), repede (ro) ρωσικά : быстро (ru), скоро (ru) φεροϊκά : skjótt (fo)

Κλιτικός τύπος επιθέτου

γρήγορα

• ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού, ουδέτερου γένους του γρήγορος

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

→ ζητούμενο λήμμα

Πηγές

• γρήγορα -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].