απολύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

1,2,3 απολύω < αρχαία ελληνική ἀπολύω < ἀπό + λύω < (σημασιολογικό δάνειο) γερμανική entlassen

4. απολύω < μεσαιωνική ελληνική ἀπολύω < αρχαία ελληνική ἀπολύω

Ρήμα

απολύω (παθητική φωνή: απολύομαι)

1. διώχνω εργαζόμενο από την εργασία του (μόνιμα)
2. αποφυλακίζω, απελευθερώνω

   ※  Της είχαν τηλεφωνήσει πως τον είχαν απολύσει απ’ τις φυλακές της Αίγινας. (Τάσος Αθανασιάδης (1984) Οι τελευταίοι εγγονοί [μυθιστόρημα])

3. λήγει η θητεία ενός στρατιώτη και του χορηγώ απολυτήριο
4. (για μαθητή που περατώνει τις σπουδές μιας σχολικής βαθμίδας) χορηγώ απολυτήριο επιτρέποντάς του να συνεχίσει στην επόμενη βαθμίδα εκπαίδευσης
5. (λαϊκότροπο) (θρησκεία) περατώνω της Θεία Λειτουργία (η άλλης ακολουθία) και συνακόλουθα αποπέμπω τους πιστούς από το ναό

Συγγενικά

απολταριά απολυθείς απόλυμα απολυμένος απόλυση απολυσιά απολυσιώνας απολυτά απολυτέος

απολυτήριο απολυτήριος απολυτηριούχος απολυτίκιο απολυτός εξαπόλυση εξαπολύω → δείτε τις λέξεις από και λύω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	απολύω	απέλυα	θα απολύω	να απολύω		απολύοντας
β' ενικ.	απολύεις	απέλυες	θα απολύεις	να απολύεις	απόλυε
γ' ενικ.	απολύει	απέλυε	θα απολύει	να απολύει
α' πληθ.	απολύουμε	απολύαμε	θα απολύουμε	να απολύουμε
β' πληθ.	απολύετε	απολύατε	θα απολύετε	να απολύετε	απολύετε
γ' πληθ.	απολύουν(ε)	απέλυαν απολύαν(ε)	θα απολύουν(ε)	να απολύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		απέλυσα	θα απολύσω	να απολύσω		απολύσει
β' ενικ.		απέλυσες	θα απολύσεις	να απολύσεις	απόλυσε
γ' ενικ.		απέλυσε	θα απολύσει	να απολύσει
α' πληθ.		απολύσαμε	θα απολύσουμε	να απολύσουμε
β' πληθ.		απολύσατε	θα απολύσετε	να απολύσετε	απολύστε
γ' πληθ.		απέλυσαν απολύσαν(ε)	θα απολύσουν(ε)	να απολύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω απολύσει	είχα απολύσει	θα έχω απολύσει	να έχω απολύσει
β' ενικ.	έχεις απολύσει	είχες απολύσει	θα έχεις απολύσει	να έχεις απολύσει	έχε απολυμένο
γ' ενικ.	έχει απολύσει	είχε απολύσει	θα έχει απολύσει	να έχει απολύσει
α' πληθ.	έχουμε απολύσει	είχαμε απολύσει	θα έχουμε απολύσει	να έχουμε απολύσει
β' πληθ.	έχετε απολύσει	είχατε απολύσει	θα έχετε απολύσει	να έχετε απολύσει	έχετε απολυμένο
γ' πληθ.	έχουν απολύσει	είχαν απολύσει	θα έχουν απολύσει	να έχουν απολύσει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) απολυμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) απολυμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) απολυμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) απολυμένο

Μεταφράσεις

    απολύω

αγγλικά : fire (en), release (en) γαλλικά : renvoyer (fr), congédier (fr), licencier (fr), remercier (fr)