αποφυλακίζω
Νέα ελληνικά (el)
επεξεργασία
Ετυμολογία
επεξεργασία
- αποφυλακίζω < απο- + φυλακίζω, μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική désemprisonner[1]
Προφορά
επεξεργασία
- ΔΦΑ : /a.po.fi.laˈci.zo/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐πο‐φυ‐λα‐κί‐ζω
Ρήμα
επεξεργασία
αποφυλακίζω, αόρ.: αποφυλάκισα, παθ.φωνή: αποφυλακίζομαι, π.αόρ.: αποφυλακίστηκα, μτχ.π.π.: αποφυλακισμένος
- αφήνω επίσημα ελεύθερο κάποιον φυλακισμένο από τη φυλακή
Αντώνυμα
επεξεργασίαΣυγγενικά
επεξεργασία→ και δείτε τις λέξεις από, φυλακίζω, φυλακή και φυλάσσω
Κλίση
επεξεργασία Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | αποφυλακίζω | αποφυλάκιζα | θα αποφυλακίζω | να αποφυλακίζω | αποφυλακίζοντας | |
| β' ενικ. | αποφυλακίζεις | αποφυλάκιζες | θα αποφυλακίζεις | να αποφυλακίζεις | αποφυλάκιζε | |
| γ' ενικ. | αποφυλακίζει | αποφυλάκιζε | θα αποφυλακίζει | να αποφυλακίζει | ||
| α' πληθ. | αποφυλακίζουμε | αποφυλακίζαμε | θα αποφυλακίζουμε | να αποφυλακίζουμε | ||
| β' πληθ. | αποφυλακίζετε | αποφυλακίζατε | θα αποφυλακίζετε | να αποφυλακίζετε | αποφυλακίζετε | |
| γ' πληθ. | αποφυλακίζουν(ε) | αποφυλάκιζαν αποφυλακίζαν(ε) |
θα αποφυλακίζουν(ε) | να αποφυλακίζουν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | αποφυλάκισα | θα αποφυλακίσω | να αποφυλακίσω | αποφυλακίσει | ||
| β' ενικ. | αποφυλάκισες | θα αποφυλακίσεις | να αποφυλακίσεις | αποφυλάκισε | ||
| γ' ενικ. | αποφυλάκισε | θα αποφυλακίσει | να αποφυλακίσει | |||
| α' πληθ. | αποφυλακίσαμε | θα αποφυλακίσουμε | να αποφυλακίσουμε | |||
| β' πληθ. | αποφυλακίσατε | θα αποφυλακίσετε | να αποφυλακίσετε | αποφυλακίστε | ||
| γ' πληθ. | αποφυλάκισαν αποφυλακίσαν(ε) |
θα αποφυλακίσουν(ε) | να αποφυλακίσουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω αποφυλακίσει | είχα αποφυλακίσει | θα έχω αποφυλακίσει | να έχω αποφυλακίσει | ||
| β' ενικ. | έχεις αποφυλακίσει | είχες αποφυλακίσει | θα έχεις αποφυλακίσει | να έχεις αποφυλακίσει | ||
| γ' ενικ. | έχει αποφυλακίσει | είχε αποφυλακίσει | θα έχει αποφυλακίσει | να έχει αποφυλακίσει | ||
| α' πληθ. | έχουμε αποφυλακίσει | είχαμε αποφυλακίσει | θα έχουμε αποφυλακίσει | να έχουμε αποφυλακίσει | ||
| β' πληθ. | έχετε αποφυλακίσει | είχατε αποφυλακίσει | θα έχετε αποφυλακίσει | να έχετε αποφυλακίσει | ||
| γ' πληθ. | έχουν αποφυλακίσει | είχαν αποφυλακίσει | θα έχουν αποφυλακίσει | να έχουν αποφυλακίσει |
| |
Παθητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | αποφυλακίζομαι | αποφυλακιζόμουν(α) | θα αποφυλακίζομαι | να αποφυλακίζομαι | ||
| β' ενικ. | αποφυλακίζεσαι | αποφυλακιζόσουν(α) | θα αποφυλακίζεσαι | να αποφυλακίζεσαι | ||
| γ' ενικ. | αποφυλακίζεται | αποφυλακιζόταν(ε) | θα αποφυλακίζεται | να αποφυλακίζεται | ||
| α' πληθ. | αποφυλακιζόμαστε | αποφυλακιζόμαστε αποφυλακιζόμασταν |
θα αποφυλακιζόμαστε | να αποφυλακιζόμαστε | ||
| β' πληθ. | αποφυλακίζεστε | αποφυλακιζόσαστε αποφυλακιζόσασταν |
θα αποφυλακίζεστε | να αποφυλακίζεστε | (αποφυλακίζεστε) | |
| γ' πληθ. | αποφυλακίζονται | αποφυλακίζονταν αποφυλακιζόντουσαν |
θα αποφυλακίζονται | να αποφυλακίζονται | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | αποφυλακίστηκα | θα αποφυλακιστώ | να αποφυλακιστώ | αποφυλακιστεί | ||
| β' ενικ. | αποφυλακίστηκες | θα αποφυλακιστείς | να αποφυλακιστείς | αποφυλακίσου | ||
| γ' ενικ. | αποφυλακίστηκε | θα αποφυλακιστεί | να αποφυλακιστεί | |||
| α' πληθ. | αποφυλακιστήκαμε | θα αποφυλακιστούμε | να αποφυλακιστούμε | |||
| β' πληθ. | αποφυλακιστήκατε | θα αποφυλακιστείτε | να αποφυλακιστείτε | αποφυλακιστείτε | ||
| γ' πληθ. | αποφυλακίστηκαν αποφυλακιστήκαν(ε) |
θα αποφυλακιστούν(ε) | να αποφυλακιστούν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | έχω αποφυλακιστεί | είχα αποφυλακιστεί | θα έχω αποφυλακιστεί | να έχω αποφυλακιστεί | αποφυλακισμένος | |
| β' ενικ. | έχεις αποφυλακιστεί | είχες αποφυλακιστεί | θα έχεις αποφυλακιστεί | να έχεις αποφυλακιστεί | ||
| γ' ενικ. | έχει αποφυλακιστεί | είχε αποφυλακιστεί | θα έχει αποφυλακιστεί | να έχει αποφυλακιστεί | ||
| α' πληθ. | έχουμε αποφυλακιστεί | είχαμε αποφυλακιστεί | θα έχουμε αποφυλακιστεί | να έχουμε αποφυλακιστεί | ||
| β' πληθ. | έχετε αποφυλακιστεί | είχατε αποφυλακιστεί | θα έχετε αποφυλακιστεί | να έχετε αποφυλακιστεί | ||
| γ' πληθ. | έχουν αποφυλακιστεί | είχαν αποφυλακιστεί | θα έχουν αποφυλακιστεί | να έχουν αποφυλακιστεί | ||
| Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι) | ||||||
| Παρακείμενος | είμαι, είσαι, είναι αποφυλακισμένος - είμαστε, είστε, είναι αποφυλακισμένοι | |||||
| Υπερσυντέλικος | ήμουν, ήσουν, ήταν αποφυλακισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αποφυλακισμένοι | |||||
| Συντελ. Μέλλ. | θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αποφυλακισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αποφυλακισμένοι | |||||
| Υποτακτική | να είμαι, να είσαι, να είναι αποφυλακισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αποφυλακισμένοι | |||||
Μεταφράσεις
επεξεργασία
αποφυλακίζω
Αναφορές
επεξεργασία
- ↑ αποφυλακίζω - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας