αναστηλώνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναστηλώνω < (διαχρονικό δάνειο) μεσαιωνική ελληνική ἀναστηλώνω (αναπαριστώ τιμητικά) < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀναστηλόω-ἀναστηλῶ (βάζω πάνω σε κολόνα ως μνημείο) < ἀνά + στηλόω (στήνω, αφιερώνω μνημείο, τάμα) < στήλη. Διαφορετικό το αναστυλώνω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.na.stiˈlo.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐να‐στη‐λώ‐νω

ομόηχο: αναστυλώνω

Ρήμα

αναστηλώνω, αόρ.: αναστήλωσα, παθ.φωνή: αναστηλώνομαι, π.αόρ.: αναστηλώθηκα, μτχ.π.π.: αναστηλωμένος

1. αποκαθιστώ ένα αξιόλογο κτίσμα (μνημείο) στην αρχική του μορφή, ανακαινίζω

   ⮡  έκτοτε ο ναός αναστηλώθηκε πολλές φορές, αλλά...

2. επαναφέρω τις εικόνες στην εκκλησία (στην εποχή της εικονομαχίας)

   ⮡  Όταν οι εικόνες αναστηλώθηκαν η αυλή του Βυζαντίου προκάλεσε ρήξη τόσο με τους υπηκόοους της σημερινής Μέσης Ανατολής, όσο και με τον Πάπα

3. (παθητική φωνή) ανακτώ τις σωματικές δυνάμεις μου

   ≈ συνώνυμα: καρδαμώνω

4. ενθαρρύνω, εμψυχώνω (και παθητικό: ανασκουμπώνομαι, ξαναβρίσκω το σθένος μου)

   ⮡  αναστηλώθηκε ο καπιταλισμός

Άλλες μορφές

• αναστηλιώνω, αναστελιώνω (δημοτική)

Συγγενικά

• αναστήλωμα
• αναστήλωση
• αναστηλωτής, αναστηλώτρια
• αναστηλωτικός

→ και δείτε τη λέξη στήλη

Δείτε επίσης

• αναστυλώνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναστηλώνω	αναστήλωνα	θα αναστηλώνω	να αναστηλώνω		αναστηλώνοντας
β' ενικ.	αναστηλώνεις	αναστήλωνες	θα αναστηλώνεις	να αναστηλώνεις	αναστήλωνε
γ' ενικ.	αναστηλώνει	αναστήλωνε	θα αναστηλώνει	να αναστηλώνει
α' πληθ.	αναστηλώνουμε	αναστηλώναμε	θα αναστηλώνουμε	να αναστηλώνουμε
β' πληθ.	αναστηλώνετε	αναστηλώνατε	θα αναστηλώνετε	να αναστηλώνετε	αναστηλώνετε
γ' πληθ.	αναστηλώνουν(ε)	αναστήλωναν αναστηλώναν(ε)	θα αναστηλώνουν(ε)	να αναστηλώνουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αναστήλωσα	θα αναστηλώσω	να αναστηλώσω		αναστηλώσει
β' ενικ.		αναστήλωσες	θα αναστηλώσεις	να αναστηλώσεις	αναστήλωσε
γ' ενικ.		αναστήλωσε	θα αναστηλώσει	να αναστηλώσει
α' πληθ.		αναστηλώσαμε	θα αναστηλώσουμε	να αναστηλώσουμε
β' πληθ.		αναστηλώσατε	θα αναστηλώσετε	να αναστηλώσετε	αναστηλώστε
γ' πληθ.		αναστήλωσαν αναστηλώσαν(ε)	θα αναστηλώσουν(ε)	να αναστηλώσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αναστηλώσει	είχα αναστηλώσει	θα έχω αναστηλώσει	να έχω αναστηλώσει
β' ενικ.	έχεις αναστηλώσει	είχες αναστηλώσει	θα έχεις αναστηλώσει	να έχεις αναστηλώσει
γ' ενικ.	έχει αναστηλώσει	είχε αναστηλώσει	θα έχει αναστηλώσει	να έχει αναστηλώσει
α' πληθ.	έχουμε αναστηλώσει	είχαμε αναστηλώσει	θα έχουμε αναστηλώσει	να έχουμε αναστηλώσει
β' πληθ.	έχετε αναστηλώσει	είχατε αναστηλώσει	θα έχετε αναστηλώσει	να έχετε αναστηλώσει
γ' πληθ.	έχουν αναστηλώσει	είχαν αναστηλώσει	θα έχουν αναστηλώσει	να έχουν αναστηλώσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αναστηλώνομαι	αναστηλωνόμουν(α)	θα αναστηλώνομαι	να αναστηλώνομαι
β' ενικ.	αναστηλώνεσαι	αναστηλωνόσουν(α)	θα αναστηλώνεσαι	να αναστηλώνεσαι
γ' ενικ.	αναστηλώνεται	αναστηλωνόταν(ε)	θα αναστηλώνεται	να αναστηλώνεται
α' πληθ.	αναστηλωνόμαστε	αναστηλωνόμαστε αναστηλωνόμασταν	θα αναστηλωνόμαστε	να αναστηλωνόμαστε
β' πληθ.	αναστηλώνεστε	αναστηλωνόσαστε αναστηλωνόσασταν	θα αναστηλώνεστε	να αναστηλώνεστε	(αναστηλώνεστε)
γ' πληθ.	αναστηλώνονται	αναστηλώνονταν αναστηλωνόντουσαν	θα αναστηλώνονται	να αναστηλώνονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αναστηλώθηκα	θα αναστηλωθώ	να αναστηλωθώ		αναστηλωθεί
β' ενικ.		αναστηλώθηκες	θα αναστηλωθείς	να αναστηλωθείς	αναστηλώσου
γ' ενικ.		αναστηλώθηκε	θα αναστηλωθεί	να αναστηλωθεί
α' πληθ.		αναστηλωθήκαμε	θα αναστηλωθούμε	να αναστηλωθούμε
β' πληθ.		αναστηλωθήκατε	θα αναστηλωθείτε	να αναστηλωθείτε	αναστηλωθείτε
γ' πληθ.		αναστηλώθηκαν αναστηλωθήκαν(ε)	θα αναστηλωθούν(ε)	να αναστηλωθούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αναστηλωθεί	είχα αναστηλωθεί	θα έχω αναστηλωθεί	να έχω αναστηλωθεί		αναστηλωμένος
β' ενικ.	έχεις αναστηλωθεί	είχες αναστηλωθεί	θα έχεις αναστηλωθεί	να έχεις αναστηλωθεί
γ' ενικ.	έχει αναστηλωθεί	είχε αναστηλωθεί	θα έχει αναστηλωθεί	να έχει αναστηλωθεί
α' πληθ.	έχουμε αναστηλωθεί	είχαμε αναστηλωθεί	θα έχουμε αναστηλωθεί	να έχουμε αναστηλωθεί
β' πληθ.	έχετε αναστηλωθεί	είχατε αναστηλωθεί	θα έχετε αναστηλωθεί	να έχετε αναστηλωθεί
γ' πληθ.	έχουν αναστηλωθεί	είχαν αναστηλωθεί	θα έχουν αναστηλωθεί	να έχουν αναστηλωθεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι αναστηλωμένος - είμαστε, είστε, είναι αναστηλωμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν αναστηλωμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν αναστηλωμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι αναστηλωμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι αναστηλωμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι αναστηλωμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι αναστηλωμένοι

Μεταφράσεις

    αποκαθιστώ

αγγλικά : restore (en) γαλλικά : restaurer (fr)