ανακαινίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ανακαινίζω < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἀνακαινίζω < αρχαία ελληνική ἀνακαινίζομαι < αρχαία ελληνική ἀνά καινίζω < καινός

Προφορά

ΔΦΑ : /a.na.ceˈni.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐να‐και‐νί‐ζω

Ρήμα

ανακαινίζω, αόρ.: ανακαίνισα, παθ.φωνή: ανακαινίζομαι, π.αόρ.: ανακαινίστηκα, μτχ.π.π.: ανακαινισμένος

• κάνω ορισμένες επιδιορθώσεις, βελτιώσεις ή τροποποιήσεις σε κάτι παλιό, ώστε να γίνει σαν καινούργιο ή να λειτουργεί καλύτερα

Υπώνυμα

συναφή:

• αναπαλαιώνω
• εκμοντερνίζω
• επιδιορθώνω

Συγγενικά

• ανακαίνιση
• ανακαινισμένος
• ανακαινισμός
• ανακαινιστής
• ανακαινιστικός
• → δείτε τη λέξη καινός

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ανακαινίζω	ανακαίνιζα	θα ανακαινίζω	να ανακαινίζω		ανακαινίζοντας
β' ενικ.	ανακαινίζεις	ανακαίνιζες	θα ανακαινίζεις	να ανακαινίζεις	ανακαίνιζε
γ' ενικ.	ανακαινίζει	ανακαίνιζε	θα ανακαινίζει	να ανακαινίζει
α' πληθ.	ανακαινίζουμε	ανακαινίζαμε	θα ανακαινίζουμε	να ανακαινίζουμε
β' πληθ.	ανακαινίζετε	ανακαινίζατε	θα ανακαινίζετε	να ανακαινίζετε	ανακαινίζετε
γ' πληθ.	ανακαινίζουν(ε)	ανακαίνιζαν ανακαινίζαν(ε)	θα ανακαινίζουν(ε)	να ανακαινίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανακαίνισα	θα ανακαινίσω	να ανακαινίσω		ανακαινίσει
β' ενικ.		ανακαίνισες	θα ανακαινίσεις	να ανακαινίσεις	ανακαίνισε
γ' ενικ.		ανακαίνισε	θα ανακαινίσει	να ανακαινίσει
α' πληθ.		ανακαινίσαμε	θα ανακαινίσουμε	να ανακαινίσουμε
β' πληθ.		ανακαινίσατε	θα ανακαινίσετε	να ανακαινίσετε	ανακαινίστε
γ' πληθ.		ανακαίνισαν ανακαινίσαν(ε)	θα ανακαινίσουν(ε)	να ανακαινίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ανακαινίσει	είχα ανακαινίσει	θα έχω ανακαινίσει	να έχω ανακαινίσει
β' ενικ.	έχεις ανακαινίσει	είχες ανακαινίσει	θα έχεις ανακαινίσει	να έχεις ανακαινίσει
γ' ενικ.	έχει ανακαινίσει	είχε ανακαινίσει	θα έχει ανακαινίσει	να έχει ανακαινίσει
α' πληθ.	έχουμε ανακαινίσει	είχαμε ανακαινίσει	θα έχουμε ανακαινίσει	να έχουμε ανακαινίσει
β' πληθ.	έχετε ανακαινίσει	είχατε ανακαινίσει	θα έχετε ανακαινίσει	να έχετε ανακαινίσει
γ' πληθ.	έχουν ανακαινίσει	είχαν ανακαινίσει	θα έχουν ανακαινίσει	να έχουν ανακαινίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ανακαινίζομαι	ανακαινιζόμουν(α)	θα ανακαινίζομαι	να ανακαινίζομαι
β' ενικ.	ανακαινίζεσαι	ανακαινιζόσουν(α)	θα ανακαινίζεσαι	να ανακαινίζεσαι
γ' ενικ.	ανακαινίζεται	ανακαινιζόταν(ε)	θα ανακαινίζεται	να ανακαινίζεται
α' πληθ.	ανακαινιζόμαστε	ανακαινιζόμαστε ανακαινιζόμασταν	θα ανακαινιζόμαστε	να ανακαινιζόμαστε
β' πληθ.	ανακαινίζεστε	ανακαινιζόσαστε ανακαινιζόσασταν	θα ανακαινίζεστε	να ανακαινίζεστε	(ανακαινίζεστε)
γ' πληθ.	ανακαινίζονται	ανακαινίζονταν ανακαινιζόντουσαν	θα ανακαινίζονται	να ανακαινίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανακαινίστηκα	θα ανακαινιστώ	να ανακαινιστώ		ανακαινιστεί
β' ενικ.		ανακαινίστηκες	θα ανακαινιστείς	να ανακαινιστείς	ανακαινίσου
γ' ενικ.		ανακαινίστηκε	θα ανακαινιστεί	να ανακαινιστεί
α' πληθ.		ανακαινιστήκαμε	θα ανακαινιστούμε	να ανακαινιστούμε
β' πληθ.		ανακαινιστήκατε	θα ανακαινιστείτε	να ανακαινιστείτε	ανακαινιστείτε
γ' πληθ.		ανακαινίστηκαν ανακαινιστήκαν(ε)	θα ανακαινιστούν(ε)	να ανακαινιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω ανακαινιστεί	είχα ανακαινιστεί	θα έχω ανακαινιστεί	να έχω ανακαινιστεί		ανακαινισμένος
β' ενικ.	έχεις ανακαινιστεί	είχες ανακαινιστεί	θα έχεις ανακαινιστεί	να έχεις ανακαινιστεί
γ' ενικ.	έχει ανακαινιστεί	είχε ανακαινιστεί	θα έχει ανακαινιστεί	να έχει ανακαινιστεί
α' πληθ.	έχουμε ανακαινιστεί	είχαμε ανακαινιστεί	θα έχουμε ανακαινιστεί	να έχουμε ανακαινιστεί
β' πληθ.	έχετε ανακαινιστεί	είχατε ανακαινιστεί	θα έχετε ανακαινιστεί	να έχετε ανακαινιστεί
γ' πληθ.	έχουν ανακαινιστεί	είχαν ανακαινιστεί	θα έχουν ανακαινιστεί	να έχουν ανακαινιστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι ανακαινισμένος - είμαστε, είστε, είναι ανακαινισμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν ανακαινισμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν ανακαινισμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι ανακαινισμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι ανακαινισμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι ανακαινισμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι ανακαινισμένοι

Μεταφράσεις

    ανακαινίζω

αγγλικά : renovate (en), renew (en), remodel (en) γαλλικά : ravaler (fr), rénover (fr), restaurer (fr)