παρα-

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

1. παρα- < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική παρα- < αρχαία ελληνική παρα- < πρόθεση παρά
2. παρα- < επίρρημα πάρα (πολύ, υπερβολικά)

Πρόθημα

1. παρα-, παρά- ή παρ-, πάρ-
   • πρόθημα από το παρά, που δηλώνει
     1. (τόπος) πλάι, δίπλα, ενώπιον

        παραπέρα, παράκτιος, παρωνυχίδα

     2. ομοιότητα

        παραπλήσιος, παρόμοιος

     3. υποκατάσταση

        παραμάνα

     4. κίνηση

        παραλαμβάνω

     5. χρονική συνέχιση, ο επόμενος

        παραμένω

        παράλλος

     6. παράβαση, αντίθεση, αλλοίωση

        παραβιάζω

        παράλογος

        παρερμηνεύω

2. παρα- ή παρ-
   • πρόθημα από το πάρα, που δηλώνει υπερβολή

     παραείμαι, παρακάνω, παραξηλώνω

Σύνθετα

• Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα παρα- στο Βικιλεξικό
• Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα παρά- στο Βικιλεξικό
• Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα παρ- στο Βικιλεξικό
• Νεοελληνικές λέξεις με πρόθημα πάρ- στο Βικιλεξικό

Μεταφράσεις

    παρα-

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

1. παρα- < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική παρα- < πρόθεση παρά (πολύ, πιο, δευτερότερο)
2. παρα- < επίρρημα πάρα

Πρόθημα

1. παρα-, παρά- ή παρ-, πάρ-
   • πρόθημα με σημασίες όπως δίπλα, ενώπιον, εναντίον, όπως το αρχαίο πρόθημα παρα-

     παραβούνι (λόφος), παραγωνιά (στο τζάκι)

     παράβουνον (πλαγιά βουνού)

2. παρα- ή παρ-
   • όπως και το νεοελληνικό πρόθημα παρα- που δηλώνει υπερβολή

     παραβαρῶ (καταστενοχωρώ)

     παραγαπῶ

Σύνθετα

• Μεσαιωνικές ελληνικές λέξεις με πρόθημα παρα- στο Βικιλεξικό
• Μεσαιωνικές ελληνικές λέξεις με πρόθημα παρά- στο Βικιλεξικό
• Μεσαιωνικές ελληνικές λέξεις με πρόθημα παρ- στο Βικιλεξικό
• Μεσαιωνικές ελληνικές λέξεις με πρόθημα πάρ- στο Βικιλεξικό

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ετυμολογία

παρα- < πρόθεση παρά

Πρόθημα

παρα-, παρά- ή παρ-, πάρ-

• πρόθημα με πολλαπλές σημασίες όπως δίπλα, ενώπιον, εναντίον ή που δηλώνει κίνηση, ομοιότητα, εναντίωση

  παραφυλάσσω

  παράφορος

  παραγγέλλω

  πάροικος

Σύνθετα

• Αρχαίες ελληνικές λέξεις με πρόθημα παρα- στο Βικιλεξικό
• Αρχαίες ελληνικές λέξεις με πρόθημα παρά- στο Βικιλεξικό
• Αρχαίες ελληνικές λέξεις με πρόθημα παρ- στο Βικιλεξικό
• Αρχαίες ελληνικές λέξεις με πρόθημα πάρ- στο Βικιλεξικό