μπουντρούμι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	μπουντρούμι	τα	μπουντρούμια
γενική	του	μπουντρουμιού	των	μπουντρουμιών
αιτιατική	το	μπουντρούμι	τα	μπουντρούμια
κλητική		μπουντρούμι		μπουντρούμια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μπουντρούμι (αντιδάνειο) < (άμεσο δάνειο) οθωμανική τουρκική پودروم (bodrum, podrum, υπόγειο), τουρκική bodrum + -ι < ελληνιστική κοινή ὑπόδρομος (υπόγειος διάδρομος) • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Προφορά

ΔΦΑ : /buˈdɾu.mi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μπου‐ντρού‐μι

Ουσιαστικό

μπουντρούμι ουδέτερο

• φυλακή στα υπόγεια ενός κτιρίου αλλά και το ανήλιαγο, πολύ στενόχωρο κελί

  ↪ Απ’ τα μπουντρούμια κι απ’ την εξορία/νέα του κόσμου ξεκινά η ιστορία (Κωνσταντίνος Καβάφης, "Η ώρα φτάνει")

  ↪ Τα μπουντρούμια της ΕΑΤ-ΕΣΑ (χώρος εγκλεισμού και βασανισμού στην περίοδο της δικτατορίας)

• (κατ’ επέκταση) σκοτεινό και στενόχωρο δωμάτιο

  ↪ Σαν μπουντρούμι είναι εδώ μέσα, μια τρύπα, χωρίς παράθυρο, μέσα στην υγρασία...

Μεταφράσεις

    μπουντρούμι

αγγλικά : dungeon (en) γαλλικά : oubliette (fr), cachot (fr), cul de basse-fosse (fr) γερμανικά : Verlies (de), Loch (de)