μετερίζι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	μετερίζι	τα	μετερίζια
γενική	του	μετεριζιού	των	μετεριζιών
αιτιατική	το	μετερίζι	τα	μετερίζια
κλητική		μετερίζι		μετερίζια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μετερίζι < (άμεσο δάνειο) οθωμανική τουρκική مترس (meteris, οχύρωμα, οχύρωση όπως γύρω από στρατόπεδο) με τροπή [s] > [z] < مترس (meters, σύρτης για το κλείσιμο πόρτας ή καγκελόπορτα όπως στα κάστρα)

→ δείτε  متراس στο αγγλικό Βικιλεξικό • Η Ετυμολογία χρειάζεται ανάπτυξη με τεκμηρίωση. Μπορείτε να βοηθήσετε;  

Προφορά

ΔΦΑ : /me.teˈɾi.zi/

τυπογραφικός συλλαβισμός : με‐τε‐ρί‐ζι

Ουσιαστικό

μετερίζι ουδέτερο

1. (παρωχημένο) οχυρωμένη θέση μάχης, όρυγμα, χαράκωμα

   ※  (Του Τσέλιου, Τραγώδια των νεωτέρων Ελλήνων, συλλεχθέντα και μεταφρασθέντα εις τα Γερμανικά και εξηγηθέντα για σημειώσεων υπό Καρόλου Θεοδώρου Κίνδ, 1827, σελ. 14 [1])

   Κ' ο Τιλχαβέζος φώναξεν από το μετερίζι :

   «Έκβα , Τσέλιε μ', προσκύνησε, προσκύνα τον Βεζύρην»

   Τσέλιος τ' απελογήθηκεν από το μετερίζι :

   «Όσον 'ν' ο Τσέλιος ζωντανός, πασάν δεν προσκυνάει,

   Πασάν 'χει Τσέλιος το σπαθί, Βεζύρην το τουφέκι»

   ※  Τον ταϊφά μου σύναξε, μάσε τα παλικάρια, / δώσ’ τους μπαρούτη περισσή και βόλια με τις χούφτες, / γλήγορα και να πιάσουμε κάτω στην Αλαμάνα, / που 'ναι ταμπούρια δυνατά κι όμορφα μετερίζια. (Του Διάκου, Τα Ελληνικά δημοτικά τραγούδια, Εκδοτικόν Γραφείον Σείριος, 1970, σελ. 82)

2. (μεταφορικά) θέση από την οποία αγωνίζεται κανείς

   ※  κοινή μας συνιστώσα η αρχή ότι, απ' όποιο μετερίζι και αν είναι κανείς, κοινωνικό, θρησκευτικό, εθνικό, τα συναισθήματα που βιώνουμε μπροστά σε καταστάσεις ανθρώπινες είναι κοινά (Αλέξανδρος Παπαχριστόπουλος, Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ: Μνήμες διαδρομής 42.195 μέτρων, Publishopia, 2020)

Συνώνυμα

• οχύρωμα
• προμαχώνας
• πρόχωμα
• ταμπούρι
• τάπια

Μεταφράσεις

    μετερίζι

γαλλικά : rempart (fr), bastion (fr) ισπανικά : baluarte (es), bastión (es)