κερνάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

κερνάω < κερν(ώ) + -άω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική κερνῶ < αρχαία ελληνική κιρνῶ, συνηρημένος τύπος του κιρνάω < κίρνημι (ανακατεύω κρασί με νερό για να το προσφέρω), και οι δύο μορφές, ποιητικοί τύποι του κεράννυμι < προέλευσης από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή

Προφορά

ΔΦΑ : /ceɾˈna.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : κερ‐νά‐ω

Ρήμα

κερνάω/κερνώ, πρτ.: κερνούσα/κέρναγα, αόρ.: κέρασα, παθ.φωνή: κερνιέμαι, π.αόρ.: κεράστηκα, μτχ.π.π.: κερασμένος

1. προσφέρω σε επισκέπτη κάτι γλυκό ή κάποιο ποτό
2. (γενικότερα) πληρώνω το λογαριασμό ή τα έξοδα κάποιου ή κάποιων σαν δώρο

   ⮡  Ό,τι πάρετε το κερνάω εγώ, γιατί γιορτάζω σήμερα!

Εκφράσεις

• κερνάω κάποιον πίκρες: (ειρωνικό) όταν πικραίνουμε κάποιο κοντινό μας πρόσωπο
• Γιάννης κερνά, Γιάννης πίνει / Γιάννης κερνάει και Γιάννης πίνει

Συγγενικά

• ακέραστος
• κέρασμα
• κερασμένος
• κεραστής
• → δείτε τις λέξεις συγκεράζω και κράση

Δείτε επίσης

• προσφέρω
• τρατάρω
• φιλεύω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κερνάω - κερνώ	κερνούσα - κέρναγα	θα κερνάω - κερνώ	να κερνάω - κερνώ		κερνώντας
β' ενικ.	κερνάς	κερνούσες - κέρναγες	θα κερνάς	να κερνάς	κέρνα - κέρναγε
γ' ενικ.	κερνάει - κερνά	κερνούσε - κέρναγε	θα κερνάει - κερνά	να κερνάει - κερνά
α' πληθ.	κερνάμε - κερνούμε	κερνούσαμε - κερνάγαμε	θα κερνάμε - κερνούμε	να κερνάμε - κερνούμε
β' πληθ.	κερνάτε	κερνούσατε - κερνάγατε	θα κερνάτε	να κερνάτε	κερνάτε
γ' πληθ.	κερνάν(ε) - κερνούν(ε)	κερνούσαν(ε) - κέρναγαν - κερνάγανε	θα κερνάν(ε) - κερνούν(ε)	να κερνάν(ε) - κερνούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κέρασα	θα κεράσω	να κεράσω		κεράσει
β' ενικ.		κέρασες	θα κεράσεις	να κεράσεις	κέρνα - κέρασε
γ' ενικ.		κέρασε	θα κεράσει	να κεράσει
α' πληθ.		κεράσαμε	θα κεράσουμε	να κεράσουμε
β' πληθ.		κεράσατε	θα κεράσετε	να κεράσετε	κεράστε
γ' πληθ.		κέρασαν κεράσαν(ε)	θα κεράσουν(ε)	να κεράσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω κεράσει	είχα κεράσει	θα έχω κεράσει	να έχω κεράσει
β' ενικ.	έχεις κεράσει	είχες κεράσει	θα έχεις κεράσει	να έχεις κεράσει
γ' ενικ.	έχει κεράσει	είχε κεράσει	θα έχει κεράσει	να έχει κεράσει
α' πληθ.	έχουμε κεράσει	είχαμε κεράσει	θα έχουμε κεράσει	να έχουμε κεράσει
β' πληθ.	έχετε κεράσει	είχατε κεράσει	θα έχετε κεράσει	να έχετε κεράσει
γ' πληθ.	έχουν κεράσει	είχαν κεράσει	θα έχουν κεράσει	να έχουν κεράσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	κερνιέμαι	κερνιόμουν(α)	θα κερνιέμαι	να κερνιέμαι
β' ενικ.	κερνιέσαι	κερνιόσουν(α)	θα κερνιέσαι	να κερνιέσαι
γ' ενικ.	κερνιέται	κερνιόταν(ε)	θα κερνιέται	να κερνιέται
α' πληθ.	κερνιόμαστε	κερνιόμαστε κερνιόμασταν	θα κερνιόμαστε	να κερνιόμαστε
β' πληθ.	κερνιέστε	κερνιόσαστε κερνιόσασταν	θα κερνιέστε	να κερνιέστε	κερνιέστε
γ' πληθ.	κερνιούνται	κερνιόνταν(ε) κερνιούνταν κερνιόντουσαν	θα κερνιούνται	να κερνιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		κεράστηκα	θα κεραστώ	να κεραστώ		κεραστεί
β' ενικ.		κεράστηκες	θα κεραστείς	να κεραστείς	κεράσου
γ' ενικ.		κεράστηκε	θα κεραστεί	να κεραστεί
α' πληθ.		κεραστήκαμε	θα κεραστούμε	να κεραστούμε
β' πληθ.		κεραστήκατε	θα κεραστείτε	να κεραστείτε	κεραστείτε
γ' πληθ.		κεράστηκαν κεραστήκαν(ε)	θα κεραστούν(ε)	να κεραστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω κεραστεί	είχα κεραστεί	θα έχω κεραστεί	να έχω κεραστεί		κερασμένος
β' ενικ.	έχεις κεραστεί	είχες κεραστεί	θα έχεις κεραστεί	να έχεις κεραστεί
γ' ενικ.	έχει κεραστεί	είχε κεραστεί	θα έχει κεραστεί	να έχει κεραστεί
α' πληθ.	έχουμε κεραστεί	είχαμε κεραστεί	θα έχουμε κεραστεί	να έχουμε κεραστεί
β' πληθ.	έχετε κεραστεί	είχατε κεραστεί	θα έχετε κεραστεί	να έχετε κεραστεί
γ' πληθ.	έχουν κεραστεί	είχαν κεραστεί	θα έχουν κεραστεί	να έχουν κεραστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι κερασμένος - είμαστε, είστε, είναι κερασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν κερασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν κερασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι κερασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι κερασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι κερασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι κερασμένοι

Μεταφράσεις

    κερνάω

αγγλικά : treat (en), it's on me (en) γαλλικά : régaler (fr), offrir (fr) à boire (fr) , payer (fr) sa tournée (fr)