treat

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

treat < (κληρονομημένο) μέση αγγλική , αγγλονορμανδική treter < παλαιά γαλλική tretier (σύγχρονο traiter) < λατινική tractare (σύρω, καταφέρνω) < trahere (τραβώ, σύρω)

Προφορά

ΔΦΑ : /tri:t/

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
treat	treats

treat ^(en)

1. (παρωχημένο) διαπραγμάτευση
2. προσφορά ποτού, φαγητού, διασκέδασης

   ⮡  I took the kids to the zoo for a treat.

   → λείπει η μετάφραση

3. η απόλαυση, το γεγονός ή δώρο που φέρνει χαρά

   ⮡  What a treat to not have anything to do!

   Τι απόλαυση να μην έχεις να κάνεις τίποτα!

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη pleasure

Ρήμα

ενεστώτας	treat
γ΄ ενικό ενεστώτα	treats
αόριστος	treated
παθητική μετοχή	treated
ενεργητική μετοχή	treating

treat ^(en)

1. μεταχειρίζομαι, αντιμετωπίζω, φέρομαι, περνάω, συμπεριφέρομαι με συγκεκριμένο τρόπο σε κάποιον ή κάτι

   ⮡  You treated me like a fool.

   Με μεταχειρίστηκες σαν ηλίθιο.

   ⮡  Treat the elderly with respect.

   Να φέρεσαι με σεβασμό στους ηλικιωμένους.

2. περνάω, γυρίζω, θεωρώ κάτι με συγκεκριμένο τρόπο

   ⮡  Don’t treat it as a joke.

   Μην το περνάς γι' αστείο.

   ⮡  I treat something as a joke.

   Γυρίζω κάτι στ' αστείο.

3. αντιμετωπίζω ιατρικά μια αρρώστια, νοσηλεύω, θεραπεύω, κάνω θεραπεία

   ⮡  The best doctors treated him.

   Τον νοσήλευσαν οι καλύτεροι γιατροί.

   ⮡  We treat tuberculosis with streptomycin.

   Θεραπεύουν τη φυματίωση με στρεπτομυκίνη.

   ⮡  They treated me for malaria.

   Μου έκαναν θεραπεία για μαλάρια.

4. επεξεργάζομαι, χρησιμοποιώ μια χημική ουσία ή διαδικασία για να καθαρίσω, να προστατέψω, να συντηρήσω κτλ. κάτι

   ⮡  They treat water/waste.

   Επεξεργάζονται νερό/άχρηστα.

5. κερνάω, φιλεύω, βγάζω, πληρώνω για κάτι που κάποιος ή εγώ θα απολαύσω και που συνήθως δεν έχω ή δεν κάνω

   ⮡  I treated my son to some popcorn during the break.

   Κέρασα τον γιο μου ποπκόρν στο διάλειμμα.

   ⮡  They treated us to a sweet.

   Μας φιλέψανε γλυκό.

   ⮡  They treated us to spoon sweet.

   Μας έβγαλαν γλυκό του κουταλιού.

6. (παρωχημένο) ικετεύω

   ⮡  Only let my family live, I treat thee.

   Αφήστε την οικογένειά μου να ζήσει! Σας ικετεύω!

Πηγές

• treat (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• treat (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 105, 161-162, 203, 692-695, 936. ISBN 9780194325684. , λήμμα: απόλαυση, βγάζω, γυρίζω, περνώ, φιλεύω