αντιμετωπίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αντιμετωπίζω < αντιμέτωπ(ος) + -ίζω, μεταφραστικό δάνειο από τη γαλλική affronter

Προφορά

ΔΦΑ : /an.di.me.toˈpi.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐ντι‐με‐τω‐πί‐ζω

Ρήμα

αντιμετωπίζω, αόρ.: αντιμετώπισα, παθ.φωνή: αντιμετωπίζομαι, π.αόρ.: αντιμετωπίστηκα/αντιμετωπίσθηκα, μτχ.π.π.: αντιμετωπισμένος

1. είμαι αντιμέτωπος με κάποιον ή κάτι (που με αμφισβητεί, με κρίνει, με ανταγωνίζεται, με κριτικάρει κ.λπ.)
2. βρίσκομαι σε μια δύσκολη κατάσταση και αγωνίζομαι να την ξεπεράσω
3. συμπεριφέρομαι σε κάποιον ή σε κάτι σύμφωνα με ορισμένη ιδιότητά του

Συνώνυμα

• υπομένω
• αποκρούω, αντιπαλεύω
• αντεπεξέρχομαι
• αντικρίζω
• καταπολεμώ

Συγγενικά

• αντιμετωπιζόμενος
• αντιμετώπιση
• αντιμετωπίσιμος
• αντιμετωπισμένος

→ και δείτε τη λέξη μέτωπο

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αντιμετωπίζω	αντιμετώπιζα	θα αντιμετωπίζω	να αντιμετωπίζω		αντιμετωπίζοντας
β' ενικ.	αντιμετωπίζεις	αντιμετώπιζες	θα αντιμετωπίζεις	να αντιμετωπίζεις	αντιμετώπιζε
γ' ενικ.	αντιμετωπίζει	αντιμετώπιζε	θα αντιμετωπίζει	να αντιμετωπίζει
α' πληθ.	αντιμετωπίζουμε	αντιμετωπίζαμε	θα αντιμετωπίζουμε	να αντιμετωπίζουμε
β' πληθ.	αντιμετωπίζετε	αντιμετωπίζατε	θα αντιμετωπίζετε	να αντιμετωπίζετε	αντιμετωπίζετε
γ' πληθ.	αντιμετωπίζουν(ε)	αντιμετώπιζαν αντιμετωπίζαν(ε)	θα αντιμετωπίζουν(ε)	να αντιμετωπίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αντιμετώπισα	θα αντιμετωπίσω	να αντιμετωπίσω		αντιμετωπίσει
β' ενικ.		αντιμετώπισες	θα αντιμετωπίσεις	να αντιμετωπίσεις	αντιμετώπισε
γ' ενικ.		αντιμετώπισε	θα αντιμετωπίσει	να αντιμετωπίσει
α' πληθ.		αντιμετωπίσαμε	θα αντιμετωπίσουμε	να αντιμετωπίσουμε
β' πληθ.		αντιμετωπίσατε	θα αντιμετωπίσετε	να αντιμετωπίσετε	αντιμετωπίστε
γ' πληθ.		αντιμετώπισαν αντιμετωπίσαν(ε)	θα αντιμετωπίσουν(ε)	να αντιμετωπίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αντιμετωπίσει	είχα αντιμετωπίσει	θα έχω αντιμετωπίσει	να έχω αντιμετωπίσει
β' ενικ.	έχεις αντιμετωπίσει	είχες αντιμετωπίσει	θα έχεις αντιμετωπίσει	να έχεις αντιμετωπίσει
γ' ενικ.	έχει αντιμετωπίσει	είχε αντιμετωπίσει	θα έχει αντιμετωπίσει	να έχει αντιμετωπίσει
α' πληθ.	έχουμε αντιμετωπίσει	είχαμε αντιμετωπίσει	θα έχουμε αντιμετωπίσει	να έχουμε αντιμετωπίσει
β' πληθ.	έχετε αντιμετωπίσει	είχατε αντιμετωπίσει	θα έχετε αντιμετωπίσει	να έχετε αντιμετωπίσει
γ' πληθ.	έχουν αντιμετωπίσει	είχαν αντιμετωπίσει	θα έχουν αντιμετωπίσει	να έχουν αντιμετωπίσει

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αντιμετωπίζομαι	αντιμετωπιζόμουν(α)	θα αντιμετωπίζομαι	να αντιμετωπίζομαι
β' ενικ.	αντιμετωπίζεσαι	αντιμετωπιζόσουν(α)	θα αντιμετωπίζεσαι	να αντιμετωπίζεσαι
γ' ενικ.	αντιμετωπίζεται	αντιμετωπιζόταν(ε)	θα αντιμετωπίζεται	να αντιμετωπίζεται
α' πληθ.	αντιμετωπιζόμαστε	αντιμετωπιζόμαστε αντιμετωπιζόμασταν	θα αντιμετωπιζόμαστε	να αντιμετωπιζόμαστε
β' πληθ.	αντιμετωπίζεστε	αντιμετωπιζόσαστε αντιμετωπιζόσασταν	θα αντιμετωπίζεστε	να αντιμετωπίζεστε	(αντιμετωπίζεστε)
γ' πληθ.	αντιμετωπίζονται	αντιμετωπίζονταν αντιμετωπιζόντουσαν	θα αντιμετωπίζονται	να αντιμετωπίζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αντιμετωπίστηκα	θα αντιμετωπιστώ	να αντιμετωπιστώ		αντιμετωπιστεί
β' ενικ.		αντιμετωπίστηκες	θα αντιμετωπιστείς	να αντιμετωπιστείς	αντιμετωπίσου
γ' ενικ.		αντιμετωπίστηκε	θα αντιμετωπιστεί	να αντιμετωπιστεί
α' πληθ.		αντιμετωπιστήκαμε	θα αντιμετωπιστούμε	να αντιμετωπιστούμε
β' πληθ.		αντιμετωπιστήκατε	θα αντιμετωπιστείτε	να αντιμετωπιστείτε	αντιμετωπιστείτε
γ' πληθ.		αντιμετωπίστηκαν αντιμετωπιστήκαν(ε)	θα αντιμετωπιστούν(ε)	να αντιμετωπιστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω αντιμετωπιστεί	είχα αντιμετωπιστεί	θα έχω αντιμετωπιστεί	να έχω αντιμετωπιστεί		αντιμετωπισμένος
β' ενικ.	έχεις αντιμετωπιστεί	είχες αντιμετωπιστεί	θα έχεις αντιμετωπιστεί	να έχεις αντιμετωπιστεί
γ' ενικ.	έχει αντιμετωπιστεί	είχε αντιμετωπιστεί	θα έχει αντιμετωπιστεί	να έχει αντιμετωπιστεί
α' πληθ.	έχουμε αντιμετωπιστεί	είχαμε αντιμετωπιστεί	θα έχουμε αντιμετωπιστεί	να έχουμε αντιμετωπιστεί
β' πληθ.	έχετε αντιμετωπιστεί	είχατε αντιμετωπιστεί	θα έχετε αντιμετωπιστεί	να έχετε αντιμετωπιστεί
γ' πληθ.	έχουν αντιμετωπιστεί	είχαν αντιμετωπιστεί	θα έχουν αντιμετωπιστεί	να έχουν αντιμετωπιστεί

Μεταφράσεις

    είμαι αντιμέτωπος με κάποιον ή κάτι

αγγλικά : face (en), confront (en) γαλλικά : affronter (fr), faire face (fr) ρουμανικά : înfrunta (ro)

    βρίσκομαι σε μια δύσκολη κατάσταση

αγγλικά : face (en), confront (en), tackle (en), take on (en), handle (en), deal with (en), weather (en)

    συμπεριφέρομαι σε κάποιον ή σε κάτι

αγγλικά : treat (en)