επεξεργάζομαι

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

επεξεργάζομαι < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἐπεξεργάζομαι, στην ελληνιστική σημασία: ξαναδουλεύω < ἐπί + ἐξ + ἐργάζομαι. Συγχρονικά αναλύεται σε επ- + εξ- + εργάζομαι.

Προφορά

ΔΦΑ : /e.pe.kseɾˈɣa.zo.me/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐πε‐ξερ‐γά‐ζο‐μαι

Ρήμα

επεξεργάζομαι, αόρ.: επεξεργάστηκα/επεξεργάσθηκα, μτχ.π.π.: επεξεργασμένος (αποθετικό ρήμα)

• (μεταβατικό)
  1. κάνω διορθώσεις· προσπαθώ να δημιουργήσω κάτι ή το διορθώνω δημιουργικά τροποποιώντας το και προσπαθώντας να το βελτιώσω

     ↪ επεξεργάζομαι ένα κείμενο - το κείμενο έχει υποστεί επεξεργασία από μένα· είναι επεξεργασμένο

  2. κατεργάζομαι

Συγγενικά

• ανεπεξέργαστος
• επεξεργασία
• επεξεργάσιμος
• επεξεργασμένος
• επεξεργαστής
• → δείτε τις λέξεις επί, εξ, εργάζομαι και έργο

Κλίση

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	επεξεργάζομαι	επεξεργαζόμουν(α)	θα επεξεργάζομαι	να επεξεργάζομαι
β' ενικ.	επεξεργάζεσαι	επεξεργαζόσουν(α)	θα επεξεργάζεσαι	να επεξεργάζεσαι
γ' ενικ.	επεξεργάζεται	επεξεργαζόταν(ε)	θα επεξεργάζεται	να επεξεργάζεται
α' πληθ.	επεξεργαζόμαστε	επεξεργαζόμαστε επεξεργαζόμασταν	θα επεξεργαζόμαστε	να επεξεργαζόμαστε
β' πληθ.	επεξεργάζεστε	επεξεργαζόσαστε επεξεργαζόσασταν	θα επεξεργάζεστε	να επεξεργάζεστε	(επεξεργάζεστε)
γ' πληθ.	επεξεργάζονται	επεξεργάζονταν επεξεργαζόντουσαν	θα επεξεργάζονται	να επεξεργάζονται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		επεξεργάστηκα	θα επεξεργαστώ	να επεξεργαστώ		επεξεργαστεί
β' ενικ.		επεξεργάστηκες	θα επεξεργαστείς	να επεξεργαστείς	επεξεργάσου
γ' ενικ.		επεξεργάστηκε	θα επεξεργαστεί	να επεξεργαστεί
α' πληθ.		επεξεργαστήκαμε	θα επεξεργαστούμε	να επεξεργαστούμε
β' πληθ.		επεξεργαστήκατε	θα επεξεργαστείτε	να επεξεργαστείτε	επεξεργαστείτε
γ' πληθ.		επεξεργάστηκαν επεξεργαστήκαν(ε)	θα επεξεργαστούν(ε)	να επεξεργαστούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω επεξεργαστεί	είχα επεξεργαστεί	θα έχω επεξεργαστεί	να έχω επεξεργαστεί		επεξεργασμένος
β' ενικ.	έχεις επεξεργαστεί	είχες επεξεργαστεί	θα έχεις επεξεργαστεί	να έχεις επεξεργαστεί
γ' ενικ.	έχει επεξεργαστεί	είχε επεξεργαστεί	θα έχει επεξεργαστεί	να έχει επεξεργαστεί
α' πληθ.	έχουμε επεξεργαστεί	είχαμε επεξεργαστεί	θα έχουμε επεξεργαστεί	να έχουμε επεξεργαστεί
β' πληθ.	έχετε επεξεργαστεί	είχατε επεξεργαστεί	θα έχετε επεξεργαστεί	να έχετε επεξεργαστεί
γ' πληθ.	έχουν επεξεργαστεί	είχαν επεξεργαστεί	θα έχουν επεξεργαστεί	να έχουν επεξεργαστεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι επεξεργασμένος - είμαστε, είστε, είναι επεξεργασμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν επεξεργασμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν επεξεργασμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι επεξεργασμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι επεξεργασμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι επεξεργασμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι επεξεργασμένοι

Μεταφράσεις

    επεξεργάζομαι

αγγλικά : edit (en), process (en) γαλλικά : travailler (fr), traiter (fr) εσπεράντο : verki (eo)

Πηγές

• επεξεργάζομαι - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• επεξεργάζομαι - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)