πίκρα

Ελληνικά (el)

πτώση	ενικός	πληθυντικός
ονομαστική	πίκρα	πίκρες
γενική	πίκρας
αιτιατική	πίκρα	πίκρες
κλητική	πίκρα	πίκρες

Ετυμολογία

πίκρα < μεσαιωνική ελληνική πίκρα < πικραίνω (αναδρομικός σχηματισμός) < αρχαία ελληνική πικραίνω < πικρός

Ουσιαστικό

πίκρα θηλυκό

1. (κυριολεκτικά) η αίσθηση του πικρού, η πικρή γεύση
2. (μεταφορικά) η βαθιά στενοχώρια από κάποιον ή κάτι που μας πίκρανε

   Εναλλακτικές μορφές: πικρία

   ※ ἀλλ᾿ ἂν ἡ πίκρα, // ὅτι τὸν ἥλιον ἄφηκα, // τώρα σὲ κυριεύῃ, // παρηγορήσου (Α. Κάλβος, Εις θάνατον, ΙΔ)

   ※ Η πίκρα σήμερα // δεν έχει σύνορα // κι εσύ δεν έπρεπε να μ' αρνηθείς. (Ν. Γκάτσος)

Μεταφράσεις

    (κυριολεκτικά)

αγγλικά : bitterness (en) γαλλικά : amertume (fr), rancoeur (fr) γερμανικά : Bitterkeit (de), Trübsal (de) κροατικά : gorčina (hr)

    (μεταφορικά)

αγγλικά : gripe (en)

---

Αρχαία ελληνικά (grc)

Ουσιαστικό

πίκρα θηλυκό

• αντίδοτο