αποταμιεύω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αποταμιεύω < ελληνιστική κοινή ἀποταμιεύω / ἀποταμιεύομαι < αρχαία ελληνική ἀπό + ταμιεύω < ταμίας < τέμνω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *tm̥-n-h₂- < *temh₂- ‎(κόβω)

Προφορά

ΔΦΑ : /a.po.ta.miˈe.vo/

Ρήμα

αποταμιεύω (παθητική φωνή: αποταμιεύομαι)

1. (οικονομία) κρατώ κάποια χρήματα στην άκρη (σε τραπεζικό λογαριασμό ή αλλού), προκειμένου να τα χρησιμοποιήσω αργότερα (όλο το ποσό ή τμήμα του), όταν θα τα έχω περισσότερη ανάγκη
2. (κατ’ επέκταση) (μεταφορικά) παρόμοια διαδικασία για διάφορα υλικά ή πνευματικά αγαθά

Συγγενικά

• αποταμίευμα
• αποταμιευμένος
• αποταμίευση
• αποταμιευτήρας
• αποταμιευτής
• αποταμιευτικός
• αποταμιεύτρια
• → δείτε τις λέξεις από, ταμιεύω, ταμίας και τέμνω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	αποταμιεύω	αποταμίευα	θα αποταμιεύω	να αποταμιεύω		αποταμιεύοντας
β' ενικ.	αποταμιεύεις	αποταμίευες	θα αποταμιεύεις	να αποταμιεύεις	αποταμίευε
γ' ενικ.	αποταμιεύει	αποταμίευε	θα αποταμιεύει	να αποταμιεύει
α' πληθ.	αποταμιεύουμε	αποταμιεύαμε	θα αποταμιεύουμε	να αποταμιεύουμε
β' πληθ.	αποταμιεύετε	αποταμιεύατε	θα αποταμιεύετε	να αποταμιεύετε	αποταμιεύετε
γ' πληθ.	αποταμιεύουν(ε)	αποταμίευαν αποταμιεύαν(ε)	θα αποταμιεύουν(ε)	να αποταμιεύουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		αποταμίευσα	θα αποταμιεύσω	να αποταμιεύσω		αποταμιεύσει
β' ενικ.		αποταμίευσες	θα αποταμιεύσεις	να αποταμιεύσεις	αποταμίευσε
γ' ενικ.		αποταμίευσε	θα αποταμιεύσει	να αποταμιεύσει
α' πληθ.		αποταμιεύσαμε	θα αποταμιεύσουμε	να αποταμιεύσουμε
β' πληθ.		αποταμιεύσατε	θα αποταμιεύσετε	να αποταμιεύσετε	αποταμιεύστε
γ' πληθ.		αποταμίευσαν αποταμιεύσαν(ε)	θα αποταμιεύσουν(ε)	να αποταμιεύσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω αποταμιεύσει	είχα αποταμιεύσει	θα έχω αποταμιεύσει	να έχω αποταμιεύσει
β' ενικ.	έχεις αποταμιεύσει	είχες αποταμιεύσει	θα έχεις αποταμιεύσει	να έχεις αποταμιεύσει
γ' ενικ.	έχει αποταμιεύσει	είχε αποταμιεύσει	θα έχει αποταμιεύσει	να έχει αποταμιεύσει
α' πληθ.	έχουμε αποταμιεύσει	είχαμε αποταμιεύσει	θα έχουμε αποταμιεύσει	να έχουμε αποταμιεύσει
β' πληθ.	έχετε αποταμιεύσει	είχατε αποταμιεύσει	θα έχετε αποταμιεύσει	να έχετε αποταμιεύσει
γ' πληθ.	έχουν αποταμιεύσει	είχαν αποταμιεύσει	θα έχουν αποταμιεύσει	να έχουν αποταμιεύσει

Μεταφράσεις

    αποταμιεύω

αγγλικά : save (en)(1), save up (en)(1), reserve (en)(2) γαλλικά : épargner (fr) γερμανικά : sparen (de), zurücklegen (de) ισπανικά : ahorrar (es), economizar (es)