ανησυχώ

Ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ανησυχώ < ανήσυχος: (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική inquiéter

Προφορά

ΔΦΑ : /a.ni.siˈxo/

Ρήμα

ανησυχώ

1. (αμετάβατο) βρίσκομαι σε ανησυχία, διακατέχομαι από κάποια αγωνία ή φόβο

   μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά

2. (μεταβατικό) προκαλώ ανησυχία, αγωνία σε κάποιον

   έλαβα ένα μήνυμα που με ανησύχησε

3. (μεταβατικό) χαλάω την ησυχία κάποιου

   ≈ συνώνυμα: ενοχλώ, θορυβώ

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	ανησυχώ	ανησυχούσα	θα ανησυχώ	να ανησυχώ		ανησυχώντας
β' ενικ.	ανησυχείς	ανησυχούσες	θα ανησυχείς	να ανησυχείς	(ανησύχει)
γ' ενικ.	ανησυχεί	ανησυχούσε	θα ανησυχεί	να ανησυχεί
α' πληθ.	ανησυχούμε	ανησυχούσαμε	θα ανησυχούμε	να ανησυχούμε
β' πληθ.	ανησυχείτε	ανησυχούσατε	θα ανησυχείτε	να ανησυχείτε	ανησυχείτε
γ' πληθ.	ανησυχούν(ε)	ανησυχούσαν(ε)	θα ανησυχούν(ε)	να ανησυχούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ανησύχησα	θα ανησυχήσω	να ανησυχήσω		ανησυχήσει
β' ενικ.		ανησύχησες	θα ανησυχήσεις	να ανησυχήσεις	ανησύχησε
γ' ενικ.		ανησύχησε	θα ανησυχήσει	να ανησυχήσει
α' πληθ.		ανησυχήσαμε	θα ανησυχήσουμε	να ανησυχήσουμε
β' πληθ.		ανησυχήσατε	θα ανησυχήσετε	να ανησυχήσετε	ανησυχήστε
γ' πληθ.		ανησύχησαν ανησυχήσαν(ε)	θα ανησυχήσουν(ε)	να ανησυχήσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω ανησυχήσει	είχα ανησυχήσει	θα έχω ανησυχήσει	να έχω ανησυχήσει
β' ενικ.	έχεις ανησυχήσει	είχες ανησυχήσει	θα έχεις ανησυχήσει	να έχεις ανησυχήσει
γ' ενικ.	έχει ανησυχήσει	είχε ανησυχήσει	θα έχει ανησυχήσει	να έχει ανησυχήσει
α' πληθ.	έχουμε ανησυχήσει	είχαμε ανησυχήσει	θα έχουμε ανησυχήσει	να έχουμε ανησυχήσει
β' πληθ.	έχετε ανησυχήσει	είχατε ανησυχήσει	θα έχετε ανησυχήσει	να έχετε ανησυχήσει
γ' πληθ.	έχουν ανησυχήσει	είχαν ανησυχήσει	θα έχουν ανησυχήσει	να έχουν ανησυχήσει

Συγγενικές λέξεις

• ανήσυχα
• ανησυχητικός
• ανησυχία
• ανήσυχος

Μεταφράσεις

    ανησυχώ

αγγλικά : worry (en), het up (en) γαλλικά : inquiéter (fr) (2, 3), s'inquiéter (fr) (1) εσθονικά : muretsema (et) ιταλικά : preoccupare (it)