φοβίζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

φοβίζω < (κληρονομημένο) ελληνιστική κοινή φοβίζω < αρχαία ελληνική φοβέω, φοβῶ

Ρήμα

φοβίζω, αόρ.: φόβισα, μτχ.π.π.: φοβισμένος

• προκαλώ σε κάποιον φόβο, τον κάνω να φοβάται, εμπνέω μια φοβία

  Μη λες στα παιδιά ότι δαγκώνουν οι σκύλοι και τα φοβίζεις

  Το βλέμμα του και τα λόγια του με φόβισαν -φοβάμαι μην κάνει καμιά τρέλα

  Δεν με φοβέρισε συνειδητά, αλλά με φόβισε

Σύνθετα

• εκφοβίζω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	φοβίζω	φόβιζα	θα φοβίζω	να φοβίζω		φοβίζοντας
β' ενικ.	φοβίζεις	φόβιζες	θα φοβίζεις	να φοβίζεις	φόβιζε
γ' ενικ.	φοβίζει	φόβιζε	θα φοβίζει	να φοβίζει
α' πληθ.	φοβίζουμε	φοβίζαμε	θα φοβίζουμε	να φοβίζουμε
β' πληθ.	φοβίζετε	φοβίζατε	θα φοβίζετε	να φοβίζετε	φοβίζετε
γ' πληθ.	φοβίζουν(ε)	φόβιζαν φοβίζαν(ε)	θα φοβίζουν(ε)	να φοβίζουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		φόβισα	θα φοβίσω	να φοβίσω		φοβίσει
β' ενικ.		φόβισες	θα φοβίσεις	να φοβίσεις	φόβισε
γ' ενικ.		φόβισε	θα φοβίσει	να φοβίσει
α' πληθ.		φοβίσαμε	θα φοβίσουμε	να φοβίσουμε
β' πληθ.		φοβίσατε	θα φοβίσετε	να φοβίσετε	φοβίστε
γ' πληθ.		φόβισαν φοβίσαν(ε)	θα φοβίσουν(ε)	να φοβίσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω φοβίσει	είχα φοβίσει	θα έχω φοβίσει	να έχω φοβίσει
β' ενικ.	έχεις φοβίσει	είχες φοβίσει	θα έχεις φοβίσει	να έχεις φοβίσει
γ' ενικ.	έχει φοβίσει	είχε φοβίσει	θα έχει φοβίσει	να έχει φοβίσει
α' πληθ.	έχουμε φοβίσει	είχαμε φοβίσει	θα έχουμε φοβίσει	να έχουμε φοβίσει
β' πληθ.	έχετε φοβίσει	είχατε φοβίσει	θα έχετε φοβίσει	να έχετε φοβίσει
γ' πληθ.	έχουν φοβίσει	είχαν φοβίσει	θα έχουν φοβίσει	να έχουν φοβίσει

Μεταφράσεις

    φοβίζω

αγγλικά : frighten (en) αγγλικά : give someone the creeps (en) γαλλικά : faire peur (fr) ιταλικά : spaventare (it), impaurire (it) τουρκικά : korkutmak (tr)