crash

Αγγλικά (en)

Επίθετο

crash ^(en) (χωρίς παραθετικά)

• εντατικός, πολύ γρήγορος

  ⮡  a crash course - εντατικά μαθήματα

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
crash	crashes

crash ^(en)

1. η σύγκρουση, το δυστύχημα, ατύχημα στο οποίο ένα όχημα χτυπά κάτι άλλο

   ⮡  He was killed in a crash.

   Σκοτώθηκε σε μια σύγκρουση.

   ⮡  an air crash - αεροπορικό δυστύχημα

   ≈ συνώνυμα: wreck

2. ο πάταγος, ο βρόντος, ο δυνατός θόρυβος, πχ. από σπάσιμο

   ⮡  The tree fell with a crash.

   Το δέντρο έπεσε με πάταγο.

   ⮡  the crash of a falling tree - ο βρόντος ενός δέντρου που πέφτει

3. το κραχ στην οικονομία

   ⮡  the great crash of 1929 - το μεγάλο κραχ του 1929

4. (πληροφορική) η κατάρρευση υπολογιστικού συστήματος

   ⮡  a crash in the electronic voting system - κατάρρευση του ηλεκτρονικού συστήματος ψηφοφορίας

5. μια ομάδα ρινόκερων

Ρήμα

ενεστώτας	crash
γ΄ ενικό ενεστώτα	crashes
αόριστος	crashed
παθητική μετοχή	crashed
ενεργητική μετοχή	crashing

crash ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) συντρίβω, τρακάρω, συγκρούομαι, πέφτω, ρίχνω

   ⮡  The waves crashed the boat into the rocks.

   Τα κύματα συντρίψανε τη βάρκα στα βράχια.

   ⮡  The car crashed into a tree.

   Το αυτοκίνητο συντρίφτηκε σ' ένα δέντρο.

   ⮡  He crashed into a tree.

   Τράκαρε σ' ένα δέντρο.

   ⮡  Two motorcycles crashed.

   Τρακάρισαν δύο μοτοσικλέτες.

   ⮡  The two cars crashed.

   Τα δύο αυτοκίνητα συγκρούστηκαν.

   ⮡  The airplane crashed into the mountain and broke apart.

   Το αεροπλάνο έπεσε στο βουνό και τσακίστηκε.

   ⮡  He crashed his car into a wall.

   Έριξε τ' αυτοκίνητο του σ' έναν τοίχο.

   ≈ συνώνυμα: run into

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) χτυπάω, σπάζω, θρυμματίζομαι με πάταγο, χτυπάω κάτι δυνατά ενώ κινούμαι, προκαλώντας θόρυβο ή/και ζημιά

   ⮡  The shutters were crashing against the wall.

   Τα παντζούρια χτυπούσαν στον τοίχο.

   ⮡  The waves were crashing against the rocks.

   Τα κύματα έσπαζαν στα βράχια.

   ⮡  The glass panel came crashing down.

   Η τζαμαρία θρυμματίστηκε με πάταγο.

3. (αμετάβατο) χρεοκοπώ, καταρρέω, πέφτω κατακόρυφα, για τιμές, μια επιχείρηση, μετοχές κτλ. που χάνουν αξία ή κλείνουν ξαφνικά και γρήγορα

   ⮡  Dozens of banks crashed.

   Δεκάδες τράπεζες χρεοκόπησαν.

   ⮡  Our economy is crashing.

   Καταρρέει η οικονομία μας.

   ⮡  Stock price crashed.

   Οι τιμές των μετοχών έπεσαν κατακόρυφα.

4. καταρρέω (για υπολογιστή ή πρόγραμμα)
5. πέφτω, καταρρέω μετά από την ευφορία που προκλήθηκε λόγω χρήσης ναρκωτικών

Πηγές

• crash (adjective) - Oxford Learner's Dictionaries
• crash (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• crash (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 853. ISBN 9780194325684. , λήμμα: συντρίβω

---

Γαλλικά (fr)

Ετυμολογία

crash < αγγλική

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
crash	crashs

crash ^(fr) αρσενικό

• η σύγκρουση, η συντριβή

Δείτε επίσης

• krach