ἀβληχρός

Αρχαία ελληνικά (grc)

γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
↓ πτώσεις	ενικός
ονομαστική	ὁ	ἀβληχρός	ἡ	ἀβληχρᾱ́	τὸ	ἀβληχρόν
γενική	τοῦ	ἀβληχροῦ	τῆς	ἀβληχρᾶς	τοῦ	ἀβληχροῦ
δοτική	τῷ	ἀβληχρῷ	τῇ	ἀβληχρᾷ	τῷ	ἀβληχρῷ
αιτιατική	τὸν	ἀβληχρόν	τὴν	ἀβληχρᾱ́ν	τὸ	ἀβληχρόν
κλητική ὦ!		ἀβληχρέ		ἀβληχρᾱ́		ἀβληχρόν
↓ πτώσεις	πληθυντικός
ονομαστική	οἱ	ἀβληχροί	αἱ	ἀβληχραί	τὰ	ἀβληχρᾰ́
γενική	τῶν	ἀβληχρῶν	τῶν	ἀβληχρῶν	τῶν	ἀβληχρῶν
δοτική	τοῖς	ἀβληχροῖς	ταῖς	ἀβληχραῖς	τοῖς	ἀβληχροῖς
αιτιατική	τοὺς	ἀβληχρούς	τὰς	ἀβληχρᾱ́ς	τὰ	ἀβληχρᾰ́
κλητική ὦ!		ἀβληχροί		ἀβληχραί		ἀβληχρᾰ́
	δυϊκός
ονομ-αιτ-κλ	τὼ	ἀβληχρώ	τὼ	ἀβληχρᾱ́	τὼ	ἀβληχρώ
γεν-δοτ	τοῖν	ἀβληχροῖν	τοῖν	ἀβληχραῖν	τοῖν	ἀβληχροῖν
2η&1η κλίση, Κατηγορία 'ξηρός' όπως «ξηρός» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

ἀβληχρός < ἀ- επιτατικό ή ευφωνικό + βληχρός (αδύναμος)

Επίθετο

ἀβληχρός, -ά, -όν

1. ασθενής, αδύναμος, ανυπεράσπιστος, μαλακός, ήπιος

2. ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 8 (Θ. Θεῶν ἀγορά. Κόλος μάχη.), στίχ. 178

   νήπιοι οἳ ἄρα δὴ τάδε τείχεα μηχανόωντο / ἀβλήχρ’ οὐδενόσωρα

   που σοφισθήκαν οι μωροί τα τείχη αυτά που βλέπω / τ᾽ αδύνατα τ᾽ αψήφιστα·

   Μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς @greek-language.gr

3. απαλός, τρυφερός

   ※  8ος αιώνας  ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 5 (Ε. Διομήδους ἀριστεία.), στίχ. 337

   ἔνθ᾽ ἐπορεξάμενος μεγαθύμου Τυδέος υἱὸς
   ἄκρην οὔτασε χεῖρα μετάλμενος ὀξέϊ δουρὶ
   ἀβληχρήν· […]

   τινάχθη, επήδησ᾽ ο υιός του θαυμαστού Τυδέως [o Διομήδης]
   και με τ᾽ ακόντι εσκάρφισε το τρυφερό της χέρι· [της Αφροδίτης]

   Μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς @greek-language.gr

Εκφράσεις

• ἀβληχρός θάνατος: φυσικός θάνατος, εύκολος, σε γεροντική ηλικία

  ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 11 (λ), στίχ. 135 ⌘ Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, 23 (ψ), στίχ. 282

  ≠ αντώνυμα: βίαιος θάνατος

Πηγές

• ἀβληχρός - Επιτομή του Λεξικού Λίντελ-Σκοτ, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας (Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού, εκδ. Πελεκάνος, 2007), Ψηφίδες στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, 2012
• ἀβληχρός - ΛΟΓΕΙΟΝ (αγγλικά, από το 2011) Λεξικά για την αρχαία ελληνική και λατινική γλώσσα (στα αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, κ.λπ.) Πανεπιστήμιο του Σικάγου.