τραβάω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

τραβάω < τραβ(ώ) + επίθημα -άω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική τραβῶ < τραβίζω < ταυρίζω < αρχαία ελληνική ταῦρος < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *táwros

Προφορά

ΔΦΑ : /tɾaˈva.o/

τυπογραφικός συλλαβισμός : τρα‐βά‐ω

Ρήμα

τραβάω/τραβώ, πρτ.: τραβούσα, στ.μέλλ.: θα τραβήξω, αόρ.: τράβηξα, παθ.φωνή: τραβιέμαι, μτχ.π.π.: τραβηγμένος

1. (μεταβατικό) προσπαθώ να μετακινήσω κάτι προς το μέρος μου ασκώντας δύναμη είτε εξ επαφής είτε μέσω ενός σχοινιού, αλυσίδας κ.λπ

   ⮡  τράβηξαν τη βάρκα έξω στη στεριά

   ⮡  τον τραβούσε από το χέρι μέσα στη μέση του δρόμου

   ≈ συνώνυμα: έλκω, σύρω / σέρνω

2. (μεταβατικό) υποφέρω

   ⮡  έχω τραβήξει των παθών μου τον τάραχο μ' αυτό το παιδί

3. (αμετάβατο) πηγαίνω

   ⮡  άντε, τράβα τώρα... (άντε, πήγαινε τώρα...)

4. (μεταβατικό) (αναφερόμενο σε υγρά) απορροφώ
   1. (συνεκδοχικά) (αμετάβατο) (για υγρά) μειώνεται η υγρασία μου, αυξάνεται η πυκνότητά μου, στεγνώνω

Άλλες μορφές

• τραβώ

Εκφράσεις

• του τραβάω ένα ξύλο, του τραβάω ένα γερό χέρι ξύλο → δείτε την έκφραση: σπάω στο ξύλο
• τι τραβώ, ο έρμος...
• τραβάω το μαλλί (κάποιου)

Συγγενικά

• τράβηγμα

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τραβάω - τραβώ	τραβούσα - τράβαγα	θα τραβάω - τραβώ	να τραβάω - τραβώ		τραβώντας
β' ενικ.	τραβάς	τραβούσες - τράβαγες	θα τραβάς	να τραβάς	τράβα - τράβαγε
γ' ενικ.	τραβάει - τραβά	τραβούσε - τράβαγε	θα τραβάει - τραβά	να τραβάει - τραβά
α' πληθ.	τραβάμε - τραβούμε	τραβούσαμε - τραβάγαμε	θα τραβάμε - τραβούμε	να τραβάμε - τραβούμε
β' πληθ.	τραβάτε	τραβούσατε - τραβάγατε	θα τραβάτε	να τραβάτε	τραβάτε
γ' πληθ.	τραβάν(ε) - τραβούν(ε)	τραβούσαν(ε) - τράβαγαν - τραβάγανε	θα τραβάν(ε) - τραβούν(ε)	να τραβάν(ε) - τραβούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τράβηξα	θα τραβήξω	να τραβήξω		τραβήξει
β' ενικ.		τράβηξες	θα τραβήξεις	να τραβήξεις	τράβηξε, τράβηχ'
γ' ενικ.		τράβηξε	θα τραβήξει	να τραβήξει
α' πληθ.		τραβήξαμε	θα τραβήξουμε	να τραβήξουμε
β' πληθ.		τραβήξατε	θα τραβήξετε	να τραβήξετε	τραβήξτε, τραβήχτε
γ' πληθ.		τράβηξαν τραβήξαν(ε)	θα τραβήξουν(ε)	να τραβήξουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω τραβήξει	είχα τραβήξει	θα έχω τραβήξει	να έχω τραβήξει
β' ενικ.	έχεις τραβήξει	είχες τραβήξει	θα έχεις τραβήξει	να έχεις τραβήξει	έχε τραβηγμένο
γ' ενικ.	έχει τραβήξει	είχε τραβήξει	θα έχει τραβήξει	να έχει τραβήξει
α' πληθ.	έχουμε τραβήξει	είχαμε τραβήξει	θα έχουμε τραβήξει	να έχουμε τραβήξει
β' πληθ.	έχετε τραβήξει	είχατε τραβήξει	θα έχετε τραβήξει	να έχετε τραβήξει	έχετε τραβηγμένο
γ' πληθ.	έχουν τραβήξει	είχαν τραβήξει	θα έχουν τραβήξει	να έχουν τραβήξει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) τραβηγμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) τραβηγμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) τραβηγμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) τραβηγμένο

    Παθητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	τραβιέμαι	τραβιόμουν(α)	θα τραβιέμαι	να τραβιέμαι
β' ενικ.	τραβιέσαι	τραβιόσουν(α)	θα τραβιέσαι	να τραβιέσαι
γ' ενικ.	τραβιέται	τραβιόταν(ε)	θα τραβιέται	να τραβιέται
α' πληθ.	τραβιόμαστε	τραβιόμαστε τραβιόμασταν	θα τραβιόμαστε	να τραβιόμαστε
β' πληθ.	τραβιέστε	τραβιόσαστε τραβιόσασταν	θα τραβιέστε	να τραβιέστε	τραβιέστε
γ' πληθ.	τραβιούνται	τραβιόνταν(ε) τραβιούνταν τραβιόντουσαν	θα τραβιούνται	να τραβιούνται
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		τραβήχτηκα	θα τραβηχτώ	να τραβηχτώ		τραβηχτεί
β' ενικ.		τραβήχτηκες	θα τραβηχτείς	να τραβηχτείς	τραβήξου
γ' ενικ.		τραβήχτηκε	θα τραβηχτεί	να τραβηχτεί
α' πληθ.		τραβηχτήκαμε	θα τραβηχτούμε	να τραβηχτούμε
β' πληθ.		τραβηχτήκατε	θα τραβηχτείτε	να τραβηχτείτε	τραβηχτείτε
γ' πληθ.		τραβήχτηκαν τραβηχτήκαν(ε)	θα τραβηχτούν(ε)	να τραβηχτούν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	έχω τραβηχτεί	είχα τραβηχτεί	θα έχω τραβηχτεί	να έχω τραβηχτεί		τραβηγμένος
β' ενικ.	έχεις τραβηχτεί	είχες τραβηχτεί	θα έχεις τραβηχτεί	να έχεις τραβηχτεί
γ' ενικ.	έχει τραβηχτεί	είχε τραβηχτεί	θα έχει τραβηχτεί	να έχει τραβηχτεί
α' πληθ.	έχουμε τραβηχτεί	είχαμε τραβηχτεί	θα έχουμε τραβηχτεί	να έχουμε τραβηχτεί
β' πληθ.	έχετε τραβηχτεί	είχατε τραβηχτεί	θα έχετε τραβηχτεί	να έχετε τραβηχτεί
γ' πληθ.	έχουν τραβηχτεί	είχαν τραβηχτεί	θα έχουν τραβηχτεί	να έχουν τραβηχτεί
Συντελεσμένοι χρόνοι (β΄ τύποι)
Παρακείμενος	είμαι, είσαι, είναι τραβηγμένος - είμαστε, είστε, είναι τραβηγμένοι
Υπερσυντέλικος	ήμουν, ήσουν, ήταν τραβηγμένος - ήμαστε, ήσαστε, ήταν τραβηγμένοι
Συντελ. Μέλλ.	θα είμαι, θα είσαι, θα είναι τραβηγμένος - θα είμαστε, θα είστε, θα είναι τραβηγμένοι
Υποτακτική	να είμαι, να είσαι, να είναι τραβηγμένος - να είμαστε, να είστε, να είναι τραβηγμένοι

Μεταφράσεις

    τραβάω

αγγλικά : pull (en), yank (en), attract (en) γαλλικά : tirer (fr), hisser (fr) σερβικά : вадити (sr)