pull

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
pull	pulls

pull ^(en)

1. το τράβηγμα (η κίνηση με την οποία τραβώ κάτι)
2. η έλξη, η ελκτική δύναμη

   ≈ συνώνυμα: attraction

3. οποιοδήποτε εξάρτημα (λαβή, σχοινί, μοχλός) που πρέπει να το τραβήξουμε
4. (μη μετρήσιμο, ανεπίσημο) η επιρροή

   ⮡  His family name has a lot of pull in the diplomatic service.

   Έχει μεγάλη επιρροή στο διπλωματικό σώμα χάρη στο όνομά του.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη influence

Ρήμα

ενεστώτας	pull
γ΄ ενικό ενεστώτα	pulls
αόριστος	pulled
παθητική μετοχή	pulled
ενεργητική μετοχή	pulling

pull ^(en)

1. τραβώ, σύρω προς το μέρος μου

   ≈ συνώνυμα: drag

   ≠ αντώνυμα: push

2. (μεταβατικό) βγάζω, αφαιρώ κάτι από ένα μέρος τραβώντας

   ⮡  I pull the cork out of a bottle.

   Βγάζω το φελλό από ένα μπουκάλι.

3. (μεταβατικό) παθαίνω θλάση, τράβηγμα

   ⮡  Athletes obviously have higher chances of pulling a muscle.

   Οι αθλητές έχουν προφανώς περισσότερες πιθανότητες να πάθουν θλάση.

   ⮡  Also, individuals who have pulled a muscle in the past have a higher chance of pulling a muscle again in the same area.

   Επίσης άτομα τα οποία έχουν υποστεί θλάσεις στο παρελθόν έχουν περισσότερες πιθανότητες να ξαναπάθουν θλάσεις στην ίδια περιοχή.

   ⮡  Have you ever pulled your muscle?

   Έχετε πάθει ποτέ τράβηγμα μυών;

   ⮡  When you feel you pulled your back, book an a appointment for a therapeutic massage.

   Όταν νιώθετε την πλάτη να σας τραβά, κλείστε ραντεβού για ένα θεραπευτικό μασάζ.

4. αποσύρω από την κυκλοφορία (ένα προϊόν)

   ≈ συνώνυμα: recall, withdraw

Παράγωγα

Phrasal Verbs

• pull in
• pull on
• pull over
• pull through
• pull together

Πηγές

• pull (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• pull (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 161-162, 326. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγάζω, επιρροή

---

Γαλλικά (fr)

Προφορά

^ⓘ 

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
pull	pulls

pull ^(fr) αρσενικό

• το πουλόβερ