ταιριάζω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

ταιριάζω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική ταιριάζω < ταῖριν < *ἑταίρ-ιον, υποκοριστικό του αρχαίου ἑταῖρος

Προφορά

ΔΦΑ : /teɾˈʝa.zo/ και /teˈɾi̯a.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ται‐ριά‐ζω

Ρήμα

ταιριάζω, αόρ.: ταίραξα/ταίριασα, παθ.φωνή: ταιριάζομαι, π.αόρ.: ταιριάχτηκα/-στηκα, μτχ.π.π.: ταιριαγμένος/ταιριασμένος

1. (μεταβατικό) συνδέω δύο πράγματα σε ζευγάρι

   ≈ συνώνυμα: συναρμόζω, συνδέω

2. (μεταβατικό) προσπαθώ να δημιουργήσω ένα αρμονικό συνδυασμό
3. (αμετάβατο) είμαι σε συμφωνία ή σε αρμονία με κάποιον ή κάτι

   ※  Και τόσο ταίριαζαν ο ένας δίπλα στον άλλον που κανένας δε γυρνούσε να τους κοιτάξει παράξενα. (Δημήτρης Χατζής, Ανυπεράσπιστοι, 1966 [διηγήματα])

   ≈ συνώνυμα: εναρμονίζομαι, συναρμόζομαι, συνδυάζομαι

4. (αμετάβατο) έχω το σχήμα που αντιστοιχεί σε κάτι
5. (αμετάβατο) ζω αρμονικά με κάποιον
6. (απρόσωπο) ταιριάζει: αρμόζει, πρέπει

   ↪ Δεν ταιριάζει τέτοια συμπεριφορά σε μαθητή

Εκφράσεις

• αν δεν ταιριάζαμε, δε θα συμπεθεριάζαμε : οι κοινωνικές σχέσεις και συναναστροφές εξαρτώνται από το πόσο καλά συμφωνούν οι άνθρωποι μεταξύ τους
• ταιριάζουν τα χνότα μας : έχουμε τις ίδιες συνήθειες, απόψεις κλπ.

Συγγενικές λέξεις

• ταίρι
• ταίριασμα
• ταιριαστά
• ταιριαστός
• ταιριαχτά
• ταιριαχτός
• παράταιρος

Κλίση

«κλίση 'αγγίζω'» με διπλούς τύπους

Μεταφράσεις

    ταιριάζω

αγγλικά : match (en) γαλλικά : aller (fr), apparier (fr) γερμανικά : abstimmern (de), anpassen (de), passen (de), regeln (de), zusammenpassen (de)

    αρμόζει

αγγλικά : suit (en)