πουτάνα

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	πουτάνα	οι	πουτάνες
γενική	της	πουτάνας		—
αιτιατική	την	πουτάνα	τις	πουτάνες
κλητική		πουτάνα		πουτάνες
Η γενική πληθυντικού σε -ών δε συνηθίζεται.
Κατηγορία όπως «πείνα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

πουτάνα < (άμεσο δάνειο) ιταλική puttana < λατινική putta (πόρνη) < puta (κορίτσι) < puer < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *pu-

Προφορά

ΔΦΑ : /puˈta.na/

τυπογραφικός συλλαβισμός : που‐τά‐να

Ουσιαστικό

πουτάνα θηλυκό

1. (χυδαίο, επάγγελμα) η πόρνη
2. (χυδαίο, μεταφορικά) υποτιμητικός όρος για γυναίκα, κυρίως για να τη χαρακτηρίσει ύπουλη

Εκφράσεις

• γίνεται της πουτάνας ή της πουτάνας το κάγκελο : → δείτε την έκφραση: χαλάει ο κόσμος
• πουτάνα όλα → δείτε την έκφραση: πανικός
• γαμώ την πουτάνα μου (χυδαία έκφραση ένδειξης αγανάκτησης και θυμού)
• θα την γαμήσω την πουτάνα: μεταφροικά: θα την κάνω να πληρώσει ακριβά/ κυριολεκτικά: θα συνευρεθώ μαζί της
• παλιοπουτάνα (βρισιά)
• πουτανόσπερμα άνθρωπος που προέρχεται απο μάνα ιερόδουλη/ρατσιστικός και ασεβής χαρακτηρισμός

Συγγενικά

• πουτανάκι
• πουταναριό
• πουτανέλι
• πουτανιά
• πουτανιάρης
• πουτανίζω
• πουτανίστικα
• πουτανίστικος
• πουτανίτσα
• πούτανος

Σύνθετα

• ακριβοπουτάνα
• αρχιπουτανάνα
• αρχιπούτανος
• καραπουτάνα
• καραπουτανάρα
• καραπούτανος
• κρυφοπουτάνα
• πουτανοκαβγάς
• πουτανοκαμώματα
• πουτανόσογο
• πουτανόσπιτο
• πουτανοχώρι
• φτηνοπουτάνα
• χαζοπουτάνα

Μεταφράσεις

    πουτάνα

αγγλικά : whore (en) γαλλικά : putain (fr), pute (fr) ιταλικά : puttana (it) πολωνικά : kurwa (pl), prostytutka (pl) σερβοκροατικά : kurva (sh), kurvetina (sh), kučka (sh) τουρκικά : orospu (tr) φινλανδικά : huora (fi)

Πηγές

• Για τα συγγενικά και σύνθετα, βλ. Ηλίας Πετρόπουλος (²1980), Το μπουρδέλο. Αθήνα: Γράμματα, σελ. 9.