πονόψυχος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	ο	πονόψυχος	η	πονόψυχη	το	πονόψυχο
γενική	του	πονόψυχου	της	πονόψυχης	του	πονόψυχου
αιτιατική	τον	πονόψυχο	την	πονόψυχη	το	πονόψυχο
κλητική		πονόψυχε		πονόψυχη		πονόψυχο
↓ πτώσεις	πληθυντικός
γένη →	αρσενικό		θηλυκό		ουδέτερο
ονομαστική	οι	πονόψυχοι	οι	πονόψυχες	τα	πονόψυχα
γενική	των	πονόψυχων	των	πονόψυχων	των	πονόψυχων
αιτιατική	τους	πονόψυχους	τις	πονόψυχες	τα	πονόψυχα
κλητική		πονόψυχοι		πονόψυχες		πονόψυχα
Κατηγορία όπως «όμορφος» - Παράρτημα:Επίθετα & Μετοχές

Ετυμολογία

πονόψυχος < ελληνιστική κοινή πονοψυχία + -ος (αναδρομικός σχηματισμός) < αρχαία ελληνική πόνος + ψυχή

Προφορά

ΔΦΑ : /poˈno.psi.xos/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πο‐νό‐ψυ‐χος

Επίθετο

πονόψυχος, -η, -ο

• που συμπονεί τους άλλους, που τους ευσπλαχνίζεται

Συγγενικά

• απονοψυχιά
• απονόψυχος
• πονόψυχα
• πονοψυχιά
• → δείτε τις λέξεις πόνος και ψυχή

Συνώνυμα

• ευσπλαχνικός
• πονετικός
• σπλαχνικός
• φιλεύσπλαχνος

Μεταφράσεις

    πονόψυχος

γαλλικά : compatissant (fr)

Πηγές

• πονόψυχος - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• πονόψυχος - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• πονόψυχος - Αναστασιάδη - Συμεωνίδη, Άννα (2003). Αντίστροφο λεξικό της νέας ελληνικής. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών. Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη.  (συντομογραφίες)