συμπονώ

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

συμπονώ < αρχαία ελληνική συμπονέω / συμπονῶ < σύν + πονέω / πονῶ < πόνος

Προφορά

ΔΦΑ : /sim.boˈno/

Ρήμα

συμπονώ (παθητική φωνή: συμπονιέμαι / συμπονούμαι)

• αντιλαμβάνομαι τον πόνο κάποιου (ψυχικό, συναισθηματικό, σωματικό), πάσχω μαζί του και αποπειρώμαι να του συμπαρασταθώ ή να τον ανακουφίσω

Άλλες μορφές

• συμπονάω
• συμπονεύω

Συγγενικά

• ασυμπόνετος
• ασυμπονιά / ασυμπόνια
• ασύμπονος
• σύμπονα
• συμπονάω
• συμπόνεμα
• συμπονεμάρα
• συμπονεμένα
• συμπονεμένος
• συμπόνεση
• συμπονεσιά
• συμπονετικά
• συμπονετικός
• συμπονεύω
• συμπόνια
• συμπονιάρης
• συμπονιάρικος
• σύμπονος
• → δείτε τις λέξεις συν και πόνος

Δείτε επίσης

• κατανοώ
• σπλαγχνίζομαι / σπλαχνίζομαι
• συμπάσχω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	συμπονώ	συμπονούσα	θα συμπονώ	να συμπονώ		συμπονώντας
β' ενικ.	συμπονείς	συμπονούσες	θα συμπονείς	να συμπονείς	(συμπόνει)
γ' ενικ.	συμπονεί	συμπονούσε	θα συμπονεί	να συμπονεί
α' πληθ.	συμπονούμε	συμπονούσαμε	θα συμπονούμε	να συμπονούμε
β' πληθ.	συμπονείτε	συμπονούσατε	θα συμπονείτε	να συμπονείτε	συμπονείτε
γ' πληθ.	συμπονούν(ε)	συμπονούσαν(ε)	θα συμπονούν(ε)	να συμπονούν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		συμπόνεσα	θα συμπονέσω	να συμπονέσω		συμπονέσει
β' ενικ.		συμπόνεσες	θα συμπονέσεις	να συμπονέσεις	συμπόνεσε
γ' ενικ.		συμπόνεσε	θα συμπονέσει	να συμπονέσει
α' πληθ.		συμπονέσαμε	θα συμπονέσουμε	να συμπονέσουμε
β' πληθ.		συμπονέσατε	θα συμπονέσετε	να συμπονέσετε	συμπονέστε
γ' πληθ.		συμπόνεσαν συμπονέσαν(ε)	θα συμπονέσουν(ε)	να συμπονέσουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω συμπονέσει	είχα συμπονέσει	θα έχω συμπονέσει	να έχω συμπονέσει
β' ενικ.	έχεις συμπονέσει	είχες συμπονέσει	θα έχεις συμπονέσει	να έχεις συμπονέσει
γ' ενικ.	έχει συμπονέσει	είχε συμπονέσει	θα έχει συμπονέσει	να έχει συμπονέσει
α' πληθ.	έχουμε συμπονέσει	είχαμε συμπονέσει	θα έχουμε συμπονέσει	να έχουμε συμπονέσει
β' πληθ.	έχετε συμπονέσει	είχατε συμπονέσει	θα έχετε συμπονέσει	να έχετε συμπονέσει
γ' πληθ.	έχουν συμπονέσει	είχαν συμπονέσει	θα έχουν συμπονέσει	να έχουν συμπονέσει

Μεταφράσεις

    συμπονώ

αγγλικά : sympathize (en), sympathise (en) βουλγαρικά : съчувствам (bg) γαλλικά : compatir (fr)