πλοηγίδα

Νέα ελληνικά (el)

Μαλτέζικη πλοηγίδα. Σε κάθε πλευρά του σκάφους αναγράφεται με μεγάλα γράμματα, όπως είναι ο κανόνας διεθνώς, η αγγλική λέξη PILOT (πλοηγός, «πιλότος»).

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	πλοηγίδα	οι	πλοηγίδες
γενική	της	πλοηγίδας	των	πλοηγίδων
αιτιατική	την	πλοηγίδα	τις	πλοηγίδες
κλητική		πλοηγίδα		πλοηγίδες
Κατηγορία όπως «ελπίδα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

πλοηγίδα < (διαχρονικό δάνειο) καθαρεύουσα πλοηγίς: μαρτυρείται από το 1858, «πλοηγικόν πλοῖον, πλοηγίς, ἡ  πιλοτιέρα» στο Ονοματολόγιον Ναυτικόν ως μετάφραση για τη γαλλική bateau-pilote και την αγγλική pilot-boat (πλοιάριο που εκτελούσε μεταφορές προς μεγαλύτερα πλοία) < πλοηγ(ός) + -ίς > -ίδα, μεταφραστικό δάνειο από τη νέα ελληνική πιλοτίνα < ιταλική pilotina

Προφορά

ΔΦΑ : /plo.iˈʝi.ða/

τυπογραφικός συλλαβισμός : πλο‐η‐γί‐δα

Ουσιαστικό

πλοηγίδα θηλυκό

• (ναυτικός όρος, λόγιο) ταχύπλοο πλοιάριο που μεταφέρει τον πλοηγό (ή «πιλότο») προς (και από) τα πλοία, ώστε να τα καθοδηγήσει στην είσοδο ή έξοδο λιμανιών, σε διέλευση ποταμών, διωρύγων κ.λπ.

  ※  βοηθητικό σκάφος για την εξυπηρέτηση φορτηγών και επιβατηγών πλοίων, με το οποίο μετακινείται από και προς το πλοίο ο πλοηγός

  Λεξικό Μπαμπινιώτη.)

Συνώνυμα

• πιλοτίνα
• πιλοτιέρα

Δείτε επίσης

• λάντσα / λάντζα

Μεταφράσεις

    πλοηγίδα

αγγλικά : pilot boat (en) γαλλικά : bateau-pilote (fr) ιταλικά : pilotina (it)