ντέρτι

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	ντέρτι	τα	ντέρτια
γενική	του	ντερτιού	των	ντερτιών
αιτιατική	το	ντέρτι	τα	ντέρτια
κλητική		ντέρτι		ντέρτια
Οι καταλήξεις -ιού, -ια, -ιών προφέρονται με συνίζηση.
Κατηγορία όπως «τραγούδι» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

ντέρτι < (άμεσο δάνειο) τουρκική dert < περσική درد (dard: πόνος, θλίψη, ασθένεια)

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈdeɾ.ti/

Ουσιαστικό

ντέρτι ουδέτερο

• (λαϊκότροπο) καημός (ενίοτε ερωτικός), στενοχώρια, βάσανο
  • ※ Άναψε το τσιγάρο, δώσ’ μου φωτιά, έχω μεγάλο ντέρτι μες στην καρδιά. (Στίχοι από το τραγούδι «Άναψε το τσιγάρο», σε στίχους Χαράλαμπου Βασιλειάδη και μουσική Γεράσιμου Κλουβάτου)
  • ※ Το ένα και μοναδικό αναλλοίωτο στοιχείο που δεσπόζει στην πρώτη θέση των σύγχρονων ελληνικών τεχνών είναι το μπουζούκι. Αυτό το σύμβολο πόνου, κλάψας, ντερτιού, μαστούρας, καψούρας, ανδρισμού και Αλίκης Βουγιουκλάκη. (*)

Συγγενικά

• ντέρτικος
• ντερτιλής
• Ντερτιλής

Μεταφράσεις

    ντέρτι

γαλλικά : chagrin (fr), peine (fr)