μπουρδέλο

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	το	μπουρδέλο	τα	μπουρδέλα
γενική	του	μπουρδέλου	των	μπουρδέλων
αιτιατική	το	μπουρδέλο	τα	μπουρδέλα
κλητική		μπουρδέλο		μπουρδέλα
Κατηγορία όπως «πεύκο» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

μπουρδέλο < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μπουρδέλο < … < απώτατης προέλευσης από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή. Συγκρίνετε με το μπορντέλο. → δείτε περισσότερα στο ιταλικό bordello

Προφορά

ΔΦΑ : /buɾˈðe.lo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μπουρ‐δέ‐λο

Ουσιαστικό

μπουρδέλο ουδέτερο

1. (λαϊκότροπο) ο οίκος ανοχής
2. (μεταφορικά) η ακαταστασία, το χάος

   ⮡  Έγινε μπουρδέλο η κατάσταση.

Άλλες μορφές

• μπορντέλο

Συνώνυμα

• κερχανάς
• οίκος ανοχής
• πορνείο

Παράγωγα

από θέμα μπουρδελ- και μπορντελ-

• μπουρδελιάρης / μπορντελιάρης > μπορντελιάρικος
• ξεμπουρδέλεμα
• ξεμπουρδελεύω

Σύνθετα

• μπουρδελογειτονιά
• μπουρδελομαχαλάς
• μπουρδελόσπιτο
• μπουρδελότσαρκα

Δείτε επίσης

• μπουρδέλο στη Βικιπαίδεια 

Μεταφράσεις

    μπουρδέλο

→ δείτε τους όρους οίκος ανοχής και ακαταστασία

Πηγές

• μπορντέλο, μπουρδέλο - Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη (συντομογραφίες-σύμβολα). Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
• μπουρδέλο, μπορντέλο - Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.  (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)
• bordello#Italian στο αγγλικό Βικιλεξικό για την ετυμολογία

---

Μεσαιωνικά ελληνικά (gkm)

Ετυμολογία

μπουρδέλο < (άμεσο δάνειο) βενετική bordelo με αλλαγή [o] > [u] λόγω της παρουσίας του [b] < παλαιά γαλλική bordel < … < απώτατης προέλευσης από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή → δείτε περισσότερα στο ιταλικό bordello

ΑΠΟΓΟΝΟΙ: ⇒ νέα ελληνικά: μπουρδέλο

Ουσιαστικό

μπουρδέλο ουδέτερο

• ο οίκος ανοχής, το πορνείο

Άλλες μορφές

• μπορδέλο (στο λεξικό του Somavera)
• μπουρδέλι(ν)
• μπουρδελιό (στο λεξικό του Somavera)
• μπουρδέλλω (στο λεξικό του Meursius)
• πουρδέλι(ν)

Πηγές

• μπουρδέλο, μπουρδέλιν -  Επιτομή του Λεξικού Κριαρά της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (1100-1669). Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, [μονοτονικό σύστημα].