εμπάθεια

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	η	εμπάθεια	οι	εμπάθειες
γενική	της	εμπάθειας	των	εμπαθειών
αιτιατική	την	εμπάθεια	τις	εμπάθειες
κλητική		εμπάθεια		εμπάθειες
Κατηγορία όπως «θάλασσα» - Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

εμπάθεια < (διαχρονικό δάνειο) ελληνιστική κοινή ἐμπάθεια (ισχυρό πάθος) < αρχαία ελληνική ἐμπαθής < → δείτε τη λέξη πάσχω. Μορφολογικά αναλύεται σε εμ- + -πάθεια

Προφορά

ΔΦΑ : /emˈba.θi.a/

τυπογραφικός συλλαβισμός : ε‐μπά‐θει‐α

Ουσιαστικό

εμπάθεια θηλυκό

1. έντονα αρνητικά συναισθήματα, εχθρότητα, πάθος εναντίον κάποιου

   ⮡  Η εμπάθεια απέναντι στον Χ τον κάνει να χάνει τη συνηθισμένη ψυχραιμία και ευθυκρισία του.

2. (χριστιανισμός) η πλήρωση της ψυχής με αμαρτωλά πάθη

   ≈ συνώνυμα: ηδυπάθεια, προσπάθεια

   ≠ αντώνυμα: απάθεια

   ※  Λέει και ο άγιος Ηλίας ο 'Εκδικος: «Κακή ύλη του σώματος είναι η εμπάθεια· της ψυχής, η ηδυπάθεια· του νου η προσπάθεια (η εμπαθής κλίση). Της πρώτης όργανο είναι η αφή· της δεύτερης, οι λοιπές αισθήσεις· της τελευταίας, η διάθεση εναντιώσεως». (Φιλοκαλία των Ιερών Νηπτικών, ε' 88).

Συγγενικά

• εμπαθής
• εμπαθώς

Ψευδόφιλες λέξεις

• αγγλικά: empathy
• γαλλικά: empathie

Μεταφράσεις

    εμπάθεια

αγγλικά : prejudice (en) γαλλικά : animosité (fr), passion (fr)