αναλαμβάνω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

αναλαμβάνω < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ἀναλαμβάνω < ἀνα- + λαμβάνω

Προφορά

ΔΦΑ : /a.na.laɱˈva.no/

τυπογραφικός συλλαβισμός : α‐να‐λαμ‐βά‐νω

Ρήμα

αναλαμβάνω, στ.μέλλ.: θα αναλάβω, αόρ.: ανέλαβα, παθ.φωνή: αναλαμβάνομαι, π.αόρ.: αναλήφθηκα/ανελήφθη^3o, μτχ.π.π.: ανειλημμένος

1. παίρνω κάτι (ένα φορτίο, μια εργασία, μια υποχρέωση) πάνω μου, επωμίζομαι μια ευθύνη
2. αρχίζω δουλειά σε μια ορισμένη ημερομηνία, πιάνω δουλειά (και παίρνω και τις ανάλογες ευθύνες από τη συγκεκριμένη ημερομηνία και μετά)

   ↪ Αναλαμβάνω από 16 Ιουνίου, μέχρι τότε παραμένει προϊστάμενος ο Παπαδάκης

3. παίρνω επάνω μου την ευθύνη για άνθρωπο ως κηδεμόνας, τον παίρνω υπό την προστασία μου με τις ανάλογες ευθύνες

   ↪ Εμεινε ορφανός στα 12, αλλά τον ανέλαβε ο θείος του, που τον φρόντισε καλύτερα κι από παιδί του

4. τακτοποιώ ένα ενοχλητικό πρόβλημα

   ↪ Είχα σκάσει με το σπίτι στο χωριό που ερειπώνεται, αλλά ευτυχώς το ανέλαβε ο αδελφός μου

5. τακτοποιώ έναν ενοχλητικό άνθρωπο

   ↪ Μην ασχολείσαι άλλο με δαύτον. Τον αναλαμβάνω εγώ

6. (στρατιωτικό) παίρνω τον οπλισμό μου και ετοιμάζομαι για επιθεώρηση, άσκηση, πορεία κλπ
7. κάνω ανάληψη χρηματικού ποσού από τράπεζα
8. ξαναπαίρνω τις δυνάμεις μου, αναρρώνω από ασθένεια

   ↪ Δόξα τω Θεώ, άρχισε να αναλαμβάνει σιγά-σιγά. Αύριο θα τον σηκώσουμε να βγει έστω και λίγο στο μπαλκόνι

   ↪ Είπαν ότι ανέλαβε η αγορά, αλλά μάλλον δεν εννοούσαν την ελληνική

Εκφράσεις

• αναλαμβάνω την ευθύνη, τα ηνία

Συγγενικές λέξεις

• ανάλημμα
• αναλημματικός
• ανάληφτος
• ανάληψη
• Ανάληψη
• αναλήψιμος
• αναληφθείς
• αναληπτικός
• αναληπτέος
• επαναλαμβάνω & συγγενικά

→ και δείτε τις λέξεις ανά και λαμβάνω

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    αναλαμβάνω

αγγλικά : undertake (en), take up (en) γαλλικά : s'engager (fr), se charger de (fr), prendre (fr) en charge (fr)

    αρχίζω δουλειά και παίρνω τις ανάλογες ευθύνες

αγγλικά : take over (en)

    παίρνω επάνω μου την ευθύνη για άνθρωπο ως κηδεμόνας

αγγλικά : take in (en), take care of (en)

    τακτοποιώ έναν ενοχλητικό πρόβλημα ή άνθρωπο

αγγλικά : take care of (en)

    παίρνω τον οπλισμό μου

αγγλικά : take up (en)

    κάνω ανάληψη χρηματικού ποσού

→ δείτε τη λέξη αποσύρω

    ξαναπαίρνω τις δυνάμεις μου

αγγλικά : recover (en)

Πηγές

• αναλαμβάνω -  Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής. (1998) του Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη. Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.