take up

Αγγλικά (en)

Ετυμολογία

→ δείτε τις λέξεις take και up

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
take up	take ups

take up ^(en), και take-up

• εξάρτημα της ραπτομηχανής που μαζεύει τη χαλαρή κλωστή καθώς η βελόνα σηκώνεται μετά το τέλος μιας ραφής

Ρήμα

ενεστώτας	take up
γ΄ ενικό ενεστώτα	takes up
αόριστος	took up
παθητική μετοχή	taken up
ενεργητική μετοχή	taking up

take up ^(en)

1. (μεταβατικό) σηκώνω κάτι και το παίρνω μαζί μου

   ≈ συνώνυμα: pick up

2. (μεταβατικό) αρχίζω μια δραστηριότητα, ξεκινώ να κάνω κάτι τακτικά

   ↪ I've taken up knitting.

   Άρχισα πλέξιμο (να πλέκω)

   ↪ I’d like to take up mathematics.

   Θά’θελα να ασχοληθώ με μαθηματικά

3. αναλαμβάνω δράση, συνεχίζω έργο άλλου (που έφυγε, εκδιώχθηκε, απολύθηκε κτλ)

   ≈ συνώνυμα: undertake

4. (μεταβατικό) αντιμετωπίζω ένα θέμα

   ↪ Let's take this up with the manager.

   Ας μεταφέρουμε το όλο θέμα στον διευθυντή

5. (μεταβατικό) καταλαμβάνω, πιάνω χώρο ή χρονικό διάστημα.

   ↪ The books on finance take up three shelves.

   Τα βιβλία οικονομικών πιάνουν τρία ράφια

   ↪ All my time is taken up with looking after the kids.

   Όλος μου ο ελεύθερος χρόνος είναι πιασμένος με τη φροντίδα των παιδιών

6. (μεταβατικό, για ρούχα) κονταίνω, μαζεύω

   ↪ to take up the sleeves

   Κονταίνω τα μανίκια

7. (μεταβατικό) take someone up on something: αποδέχομαι μια προσφορά που μου έγινε από κάποιον

   ↪ Shall we take them up on their offer?

   Να αποδεχθούμε την προσφορά τους;

8. (αμετάβατο) συνεχίζω κάτι που είχε διακοπεί

   ≈ συνώνυμα: pick up, continue

   ↪ Let's take up where we left off

   Ας συνεχίσουμε από το σημείο που είχαμε μείνει