continue

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	continue
γ΄ ενικό ενεστώτα	continues
αόριστος	continued
παθητική μετοχή	continued
ενεργητική μετοχή	continuing

Ρήμα

continue ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) συνεχίζω, εξακολουθώ, συνεχίζω να υπάρχω ή να γίνομαι χωρίς να σταματήσω

   ⮡  The rain will probably continue.

   Η βροχή μάλλον θα συνεχιστεί.

   ⮡  He continues to be unwell.

   Συνεχίζει να μην είναι καλά.

   ⮡  Will our company continue (existing)?

   Θα συνεχίσει/θα συνεχιστεί η εταιρεία μας;

   ⮡  The epidemic continued for months.

   Η επιδημία συνεχίστηκε επί μήνες.

   ⮡  The weather continues to be cold.

   Ο καιρός εξακολουθεί κρύος.

   ⮡  The rain continued all night.

   Η βροχή εξακολούθησε όλη τη νύχτα.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) συνεχίζω, εξακολουθώ, συνεχίζω να κάνω κάτι χωρίς να σταματήσω

   ⮡  Everyone stopped working but he continued.

   Σταμάτησε όλοι τη δουλειά αλλά αυτός συνέχισε.

   ⮡  She continued living in her village.

   Συνέχισε να ζει στο χωριό της.

   ⮡  She continues working late until the evening.

   Εξακολουθεί να εργάζεται ως αργά το βράδυ.

   ⮡  He continued (with) his research.

   Εξακολούθησε την έρευνά του.

   ≈ συνώνυμα:  keep, keep on και keep up

3. (αμετάβατο) συνεχίζω, προχωρώ πιο μακριά προς την ίδια κατεύθυνση

   ⮡  Continue until you reach the station.

   Συνέχισε ώσπου να φτάσεις στο σταθμό.

   ⮡  After this bend, the road continues uphill for some kilometers.

   Μετά τη στροφή αυτή ο δρόμος συνεχίζει ανηφορικά για μερικά χιλιόμετρα.

   ⮡  The road continues beyond the park.

   Ο δρόμος συνεχίζεται πέρα από το πάρκο.

4. (μεταβατικό και αμετάβατο) συνεχίζω, ξεκινάω κάτι ξανά αφού σταματήσω για λίγο

   ⮡  He paused his studies but he’s thinking about continuing (with) them.

   Διέκοψε τις σπουδές του αλλά σκέπτεται να τις συνεχίσει.

   ⮡  The story will be continued in next month’s issue.

   Η ιστορία θα συνεχίσει στο τεύχος του επόμενου μήνα.

   ≈ συνώνυμα: resume

5. (μεταβατικό και αμετάβατο) συνεχίζω, αρχίζω να μιλάω ξανά αφού σταμάτησα

   ⮡  Let me continue and don’t cut me off.

   Άφησέ με να συνεχίσω και μη με διακόπτεις.

   ⮡  After a while, she continued her speech.

   Ύστερα από λίγο συνέχισε τον λόγο της.

   ⮡  He paused for a moment, looked at the audience and continued.

   Σταμάτησε για λίγο, κοίταξε το ακροατήριο και συνέχισε.

Συγγενικά

• continual
• continuation
• continuous
• continuously

Πηγές

• continue - Oxford Learner's Dictionaries