tour

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
tour	tours

tour ^(en)

• ο γύρος

  ↪ I am doing a tour of Europe - κάνω τον γύρο της Ευρώπης

Ρήμα

ενεστώτας	tour
γ΄ ενικό ενεστώτα	tours
αόριστος	toured
παθητική μετοχή	toured
ενεργητική μετοχή	touring

tour ^(en)

• περιοδεύω

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
tour	tours

Προφορά

ΔΦΑ : /tuʁ/

 

Ετυμολογία 1

tour < tur < λατινική turris

Ουσιαστικό 1

tour ^(fr) θηλυκό

1. ο πύργος

   Ce château-fort a cinq tours. - Αυτό το κάστρο έχει πέντε πύργους.

   la Tour Eiffel - ο πύργος του Άιφελ

2. (μεταφορικά) ο ουρανοξύστης

Συγγενικές λέξεις

• tourelle

Ετυμολογία 2

tour < και torn < λατινική tornus ή αρχαία ελληνική τόρνος

Ουσιαστικό 2

tour ^(fr) αρσενικό

1. ο τόρνος
2. περιστρεφόμενη κυλινδρική ντουλάπα

Ετυμολογία 3

tour < tor < torner (γυρίζω)

Ουσιαστικό 3

tour ^(fr) αρσενικό

1. η στροφή (συντομογραφία: tr)

   ↪ 2000 tr/min - 2000 στροφές ανά λεπτό

2. ο γύρος

   ↪ le tour du monde en 80 jours - ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες

   ↪ au quart de tour - αμέσως, αστραπιαία (θυμίζει το κλειδί του αυτοκινήτου που γυρίζει κατά ένα τέταρτο του κύκλου)

   ↪ à tour de bras - με όλη τη δύναμη (θυμίζει το μπράτσο γυρίζει για να πάρει κάποιος φόρα)

   ↪ en un tour de main - πολύ γρήγορα

   ↪ faire le tour (de la question, d'un problème) - εξετάζω (ένα θέμα, ένα πρόβλημα) στο σύνολό του

3. ο γύρος, η βόλτα, ο περίπατος

   ↪ faire un tour, faire des tours - κάνω μια βόλτα

   ↪ le Tour de France, le Tour - ποδηλατικός αγώνας γύρω από τη Γαλλία

   ↪ tour de ville - περιφερειακός δρόμος γύρω από μια πόλη

   ≈ συνώνυμα: promenade, οικείο: virée

4. ο γύρος, η περιφέρεια

   ↪ faire le tour - κάνω τον γύρο

5. η σειρά

   ↪ C'est à mon tour de jouer. - Είνα η σειρά μου να παίξω.

   ↪ tour à tour - ο καθένας με τη σειρά του, ο ένας μετά τον άλλο, εναλλάξ

   ↪ à tour de rôle - ο καθένας με τη σειρά του, εναλλάξ

   ↪ chacun son tour - ο καθένας με τη σειρά του, ο ένας μετά τον άλλο

6. το κόλπο

   ↪ Il sait faire plein de tours. - Ξέρει πολλά κόλπα.

   ↪ tour de force - άσκηση που απαιτεί μεγάλη δύναμη, το κατόρθωμα

   ↪ faire un tour, jouer un tour - ενεργώ εις βάρος κάποιου

   ≈ συνώνυμα:  artifice, combine, exploit, performance, stratagème και truc

7. η φάρσα

   ↪ Il nous a fait un drôle de tour. - Μας έκανε μια αστεία φάρσα.

   ≈ συνώνυμα: farce

8. η όψη, η εμφάνιση

   ↪ Les choses prennent un tour étrange.

   Τα πράγματα παίρνουν μια περίεργη όψη.

   ↪ tour de phrase - ο τρόπος με τον οποίο διαλέγει κανείς τα λόγια του για να παρουσιάζει τη σκέψη του

   ≈ συνώνυμα: allure, tournure

Σύνθετα

• compte-tours
• demi-tour

---

Ιταλικά (it)

Ουσιαστικό

tour ^(it)

• η ξενάγηση