throw

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
throw	throws

throw ^(en)

1. η ρίψη (μιας μπάλας, κλπ.)
2. το ριχτάρι

Ρήμα

ενεστώτας	throw
γ΄ ενικό ενεστώτα	throws
αόριστος	threw
παθητική μετοχή	thrown
ενεργητική μετοχή	throwing
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

throw ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) πετάω, ρίχνω κάποιο αντικείμενο με χέρι

   ⮡  I throw the ball to someone.

   Πετώ/Ρίχνω μια μπάλα σε κάποιον.

   ⮡  I throw a rock at somebody.

   Πετώ μια πέτρα σε κάποιον (για να τον χτυπήσω).

   ⮡  I am throwing the discus/javelin/dice.

   Ρίχνω δίσκο/ακόντιο/ζάρια.

   ⮡  Who's throwing now?

   Ποιος ρίχνει τώρα;

   ≈ συνώνυμα:  cast, chuck, dash, fling, heave, hurl, pelt, pitch, sling, shoot και toss

2. (μεταβατικό) πετάω, ρίχνω, βάζω κάτι κάτω γρήγορα κι απρόσεκτα

   ⮡  Why did you throw your clothes on the floor?

   Γιατί πετάξατε τα ρούχα σας στο πάτωμα;

   ⮡  They threw their bags on the ground and left.

   Πέταξαν τις τσάντες τους στο πάτωμα κι έφυγαν.

   ⮡  She threw some clothes into a suitcase.

   Έριξε λίγα ρούχα σε μια βαλίτσα.

   ⮡  He threw the letter in the box and left.

   Έριξε το γράμμα στο κουτί κι απομακρύνθηκε.

3. (μεταβατικό) πετάω, ρίχνω, κινώ κάποιον ή κάτι ξαφνικά και βίαια

   ⮡  The crash threw all of us out of the bus.

   Το τρακάρισμα μας πέταξε όλους έξω από το λεωφορείο.

   ⮡  The wind threw the boat into the rocks and shattered it.

   Ο άνεμος έριξε τη βάρκα στα βράχια και την τσάκισε.

4. (μεταβατικό) ρίχνω, κινώ το σώμα μου ή μέρος του γρήγορα ή ξαφνικά

   ⮡  She threw back her head.

   Έριξε πίσω το κεφάλι της.

   ⮡  She threw her arms around his neck.

   Ρίχτηκε στο λαιμό του.

   ⮡  He threw himself to the ground.

   Ρίχτηκε στο έδαφος.

   ⮡  She threw herself into the fight.

   Ρίχτηκε μέσα στον καβγά.

5. (μεταβατικό) ρίχνω, κατευθύνω κάτι σε κάποιον ή κάτι

   ⮡  She threw him an angry look.

   Του έριξε μια θυμωμένη ματιά.

Παράγωγα

• overthrow

Phrasal Verbs

• throw away
• throw off
• throw on
• throw oneself at
• throw out
• throw up

Εκφράσεις

• throw money down the drain

Πηγές

• throw - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 697, 770-771. ISBN 9780194325684. , λήμμα: πετώ, ρίχνω