throw out

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	throw out
γ΄ ενικό ενεστώτα	throws out
αόριστος	threw out
παθητική μετοχή	thrown out
ενεργητική μετοχή	throwing out

Ετυμολογία

throw out < → δείτε τις λέξεις throw και out

Ρήμα

throw out ^(en)

1. (μεταβατικό) βγάζω, πετάω κάποιον έξω, διώχνω κάποιον ως ανεπιθύμητο

   ⮡  I throw the enemy out of a town.

   Βγάζω τον εχθρό από μια πόλη.

   ⮡  He grabbed him by the collar and threw him out.

   Tον άρπαξε από το γιακά και τον πέταξε έξω.

   ⮡  They threw him out of the tavern.

   Τον έδιωξαν από την ταβέρνα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη kick out

2. (μεταβατικό) ρίχνω, λέω μια ιδέα με τρόπο που υποδηλώνει ότι δεν την έχω σκεφτεί πολύ

   ⮡  I am throwing an idea out there.

   Ρίχνω μια ιδέα.

3. (μεταβατικό) πετάω κάτι ως άχρηστο

   ⮡  Throw out all these papers!

   Πέτα όλα αυτά τα χαρτιά!

   ⮡  They threw out all the old furniture and bought new ones.

   Πέταξαν όλα τα παλιά έπιπλα και αγόρασαν καινούρια.

   ≈ συνώνυμα: throw away, → και δείτε τη λέξη junk

Πηγές

• throw out - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 161-162, 243-244, 697. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγάζω, διώχνω, πετώ