χρήσιμος ηλίθιος

Νέα ελληνικά (el)

↓ πτώσεις	ενικός		πληθυντικός
ονομαστική	ο	χρήσιμος ηλίθιος	οι	χρήσιμοι ηλίθιοι
γενική	του	χρήσιμου ηλίθιου	των	χρήσιμων ηλίθιων
αιτιατική	τον	χρήσιμο ηλίθιο	τους	χρήσιμους ηλίθιους
κλητική		χρήσιμε ηλίθιε		χρήσιμοι ηλίθιοι
Παράρτημα:Ουσιαστικά

Ετυμολογία

χρήσιμος ηλίθιος < (μεταφραστικό δάνειο) αγγλική useful idiot. → δείτε και τις λέξεις χρήσιμος και ηλίθιος

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈxɾi.si.mos iˈli.θi.os/

Έκφραση

χρήσιμος ηλίθιος αρσενικό

1. (ιστορία, μειωτικό) υποστηρικτής των κομμουνιστών στις δυτικές χώρες οι οποίοι ανήκαν στην πολιτική δεξιά

   ※  Την εποχή της παντοδυναμίας του, ο Σοβιετικός δικτάτωρ Ιωσήφ Στάλιν εισήγαγε τον πολιτικό όρο του «χρήσιμου ηλίθιου» για να προσδιορίσει εκείνη την κατηγορία πολιτών που εκ προαιρέσεως αγαθής ακολουθούσαν ακρίτως τη μοσχοβίτικη πολιτική ως συνοδοιπορούντες.

   Ιορδανίδης, Κώστας (23 Μαρτίου 2017), «Οι χρήσιμοι ηλίθιοι», Η Καθημερινή

2. (πολιτική, μειωτικό) άτομο που φαίνεται να υποστηρίζει άθελά του έναν κακόβουλο σκοπό μέσα από τις αφελείς προσπάθειές του να φανεί καλός

   ※  Ο χρήσιμος ηλίθιος πρέπει να είναι ξεδιάντροπος: άρπαγας της δημόσιας γης, φοροφυγάς, να κλωτσάει τον ξένο, να γλείφει τον δυνατό, να θεωρεί τα τζάκια θείο δώρο, να παρακαλάει, να σκύβει, να κλέβει από την τσέπη του.

   Καναβούρης, Κώστας (8 Σεπτεμβρίου 2019), Υπάρχει λόγος / Χρήσιμοι ηλίθιοι, Η Αυγή

Μεταφράσεις

    χρήσιμος ηλίθιος

αγγλικά : useful idiot (en) γαλλικά : idiot utile (fr) γερμανικά : nützlicher Idiot (de) δανικά : nyttig idiot (da) εβραϊκά : אידיוט שימושי (he) (idiot shimushi) εσθονικά : kasulik idioot (et) ισλανδικά : nytsamur sakleysingi (is) ισπανικά : idiota útil (es) ιταλικά : utile idiota (it) κινεζικά : 有用的白痴 (zh) (yǒuyòng de báichī) κορεατικά : 유용한 바보 (ko) (yuyonghan babo) νορβηγικά : nyttig idiot (no) ουγγρικά : hasznos idióta (hu) ουκρανικά : корисний ідіот (uk) (korýsnyj idiót) πολωνικά : pożyteczny idiota (pl) πορτογαλικά : idiota útil (pt) ρωσικά : полезный идиот (ru) (poléznyj idiót) σουηδικά : nyttig idiot (sv) τσεχικά : užitečný idiot (cs) φινλανδικά : hyödyllinen idiootti (fi)