μπαρκάρω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μπαρκάρω < (κληρονομημένο) μεσαιωνική ελληνική μπαρκάρω < ἰμπαρκάρω < ιταλική imbarcare < barca < → δείτε τη λέξη βάρκα

Προφορά

ΔΦΑ : /baɾˈka.ɾo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : μπαρ‐κά‐ρω

Ρήμα

μπαρκάρω, πρτ.: μπάρκαρα/μπαρκάριζα, αόρ.: μπάρκαρα/μπαρκάρισα, μτχ.π.π.: μπαρκαρισμένος (χωρίς παθητική φωνή)

1. επιβιβάζομαι σε πλοίο, για να ταξιδέψω ως μέλος του πληρώματος, ξεκινώ να εργάζομαι σε αυτό

   ※  Διονύσιος Ρώμας, 1906-1961. «Το ρεμπελιό των ποπολάρων» στις τριλογίες Περίπλους απόσπασμα@books.google

   Έτσι φινίρισα να μπαρκάρω σ' ευτούνο δω το πλεούμενο και ν' αρμενίζω μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει για τη φαμόζα Πόλη, τη μυριοτραγουδισμένη, που τσι επαίνους για τσι εμορφιές και τα πλούτια τση ακούμε τζα από τα μικράτα μας

   ≈ συνώνυμα: ναυτολογούμαι

2. επιβιβάζομαι σε πλοίο, για να ταξιδέψω ως επιβάτης
3. (μεταβατικό) φορτώνω σε πλοίο εμπορεύματα-αγαθά

Άλλες μορφές

• μπαρκέρνω (λαϊκό)

Συγγενικά

• μπαρκάρισμα
• μπάρκο
• και → δείτε τη λέξη βάρκα

Κλίση

• → λείπει η κλίση

Μεταφράσεις

    επιβιβάζομαι σε πλοίο ως επιβάτης

αγγλικά : board (en), embark (en) γαλλικά : embarquer (fr), s'embarquer (fr)

    φορτώνω σε πλοίο εμπορεύματα-αγαθά

αγγλικά : lade (en) γαλλικά : embarquer (fr)