μεταγράφω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

μεταγράφω < αρχαία ελληνική μεταγράφω < μετά + γράφω (σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική transcrire)

Ρήμα

μεταγράφω (παθητική φωνή: μεταγράφομαι)

1. αποδίδω γραπτά ένα κείμενο ή μια λέξη με άλλο σύστημα γραφής ή αλφάβητο
2. εγγράφω κάποιον σε άλλο σύλλογο ή ομάδα, διαφορετικά απ’ αυτά που ήταν μέχρι τώρα
3. (νομικός όρος) καταχωρίζω σε ειδικό βιβλίο του υποθηκοφυλακείου επελθούσα αλλαγή της κυριότητας ακινήτου κτήματος
4. (καταχρηστικά) μετεγγράφω

Συγγενικές λέξεις

• μεταγραμμένος / μετεγγραμμένος
• μεταγραφέας
• μεταγραφή
• μεταγραφικός
• → δείτε τις λέξεις μετά και γράφω

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	μεταγράφω	μετέγραφα	θα μεταγράφω	να μεταγράφω		μεταγράφοντας
β' ενικ.	μεταγράφεις	μετέγραφες	θα μεταγράφεις	να μεταγράφεις	μετάγραφε
γ' ενικ.	μεταγράφει	μετέγραφε	θα μεταγράφει	να μεταγράφει
α' πληθ.	μεταγράφουμε	μεταγράφαμε	θα μεταγράφουμε	να μεταγράφουμε
β' πληθ.	μεταγράφετε	μεταγράφατε	θα μεταγράφετε	να μεταγράφετε	μεταγράφετε
γ' πληθ.	μεταγράφουν(ε)	μετέγραφαν μεταγράφαν(ε)	θα μεταγράφουν(ε)	να μεταγράφουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		μετέγραψα	θα μεταγράψω	να μεταγράψω		μεταγράψει
β' ενικ.		μετέγραψες	θα μεταγράψεις	να μεταγράψεις	μετάγραψε
γ' ενικ.		μετέγραψε	θα μεταγράψει	να μεταγράψει
α' πληθ.		μεταγράψαμε	θα μεταγράψουμε	να μεταγράψουμε
β' πληθ.		μεταγράψατε	θα μεταγράψετε	να μεταγράψετε	μεταγράψτε
γ' πληθ.		μετέγραψαν μεταγράψαν(ε)	θα μεταγράψουν(ε)	να μεταγράψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω μεταγράψει	είχα μεταγράψει	θα έχω μεταγράψει	να έχω μεταγράψει
β' ενικ.	έχεις μεταγράψει	είχες μεταγράψει	θα έχεις μεταγράψει	να έχεις μεταγράψει	έχε μεταγραμμένο
γ' ενικ.	έχει μεταγράψει	είχε μεταγράψει	θα έχει μεταγράψει	να έχει μεταγράψει
α' πληθ.	έχουμε μεταγράψει	είχαμε μεταγράψει	θα έχουμε μεταγράψει	να έχουμε μεταγράψει
β' πληθ.	έχετε μεταγράψει	είχατε μεταγράψει	θα έχετε μεταγράψει	να έχετε μεταγράψει	έχετε μεταγραμμένο
γ' πληθ.	έχουν μεταγράψει	είχαν μεταγράψει	θα έχουν μεταγράψει	να έχουν μεταγράψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) μεταγραμμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) μεταγραμμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) μεταγραμμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) μεταγραμμένο

Μεταφράσεις

    αποδίδω γραπτά ένα κείμενο με άλλο σύστημα γραφής

αγγλικά : transcribe (en) γαλλικά : transcrire (fr)

    εγγράφω κάποιον σε άλλο σύλλογο ή ομάδα

αγγλικά : transfer (en)