εγγράφω

Νέα ελληνικά (el)

Ετυμολογία

εγγράφω < αρχαία ελληνική ἐγγράφω (σε ορισμένες σημασίες: (μεταφραστικό δάνειο) γαλλική inscrire)

Ρήμα

εγγράφω (παθητική φωνή: εγγράφομαι)

1. γράφω (με επίσημο τρόπο) κάποιον ή κάτι σε μια κατάσταση, κατάλογο ή σε κάποιο (λογιστικό) βιβλίο / έγγραφο
2. συγκαταλέγω κάποιον ή κάτι μαζί με άλλα όμοιά τους
3. καταγράφω εικόνα ή ήχο σε κατάλληλο μέσο
4. (γεωμετρία) σχηματίζω ένα γεωμετρικό σχήμα μέσα σε άλλο, με τρόπο ώστε κάποια σημεία ή γραμμές τους να είναι κοινά
5. (πληροφορική) burn: πραγματοποιώ (μόνιμη) εγγραφή σε μνήμες μίας χρήσης όπως CD, DVD, ROM

   ≈ συνώνυμα: καίω

Συγγενικά

• εγγραφέας
• εγγραφή
• → δείτε τη λέξη γράφω
• (γεωμετρία) εγγεγραμμένος

Κλίση

    Ενεργητική φωνή

Εξακολουθητικοί χρόνοι
πρόσωπα	Ενεστώτας	Παρατατικός	Εξ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Μετοχή
α' ενικ.	εγγράφω	ενέγραφα	θα εγγράφω	να εγγράφω		εγγράφοντας
β' ενικ.	εγγράφεις	ενέγραφες	θα εγγράφεις	να εγγράφεις	έγγραφε
γ' ενικ.	εγγράφει	ενέγραφε	θα εγγράφει	να εγγράφει
α' πληθ.	εγγράφουμε	εγγράφαμε	θα εγγράφουμε	να εγγράφουμε
β' πληθ.	εγγράφετε	εγγράφατε	θα εγγράφετε	να εγγράφετε	εγγράφετε
γ' πληθ.	εγγράφουν(ε)	ενέγραφαν εγγράφαν(ε)	θα εγγράφουν(ε)	να εγγράφουν(ε)
Συνοπτικοί χρόνοι
πρόσωπα		Αόριστος	Συνοπτ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική	Απαρέμφατο
α' ενικ.		ενέγραψα	θα εγγράψω	να εγγράψω		εγγράψει
β' ενικ.		ενέγραψες	θα εγγράψεις	να εγγράψεις	έγγραψε
γ' ενικ.		ενέγραψε	θα εγγράψει	να εγγράψει
α' πληθ.		εγγράψαμε	θα εγγράψουμε	να εγγράψουμε
β' πληθ.		εγγράψατε	θα εγγράψετε	να εγγράψετε	εγγράψτε
γ' πληθ.		ενέγραψαν εγγράψαν(ε)	θα εγγράψουν(ε)	να εγγράψουν(ε)
Συντελεσμένοι χρόνοι
πρόσωπα	Παρακείμενος	Υπερσυντέλικος	Συντελ. Μέλλ.	Υποτακτική	Προστακτική
α' ενικ.	έχω εγγράψει	είχα εγγράψει	θα έχω εγγράψει	να έχω εγγράψει
β' ενικ.	έχεις εγγράψει	είχες εγγράψει	θα έχεις εγγράψει	να έχεις εγγράψει	έχε εγγραμμένο
γ' ενικ.	έχει εγγράψει	είχε εγγράψει	θα έχει εγγράψει	να έχει εγγράψει
α' πληθ.	έχουμε εγγράψει	είχαμε εγγράψει	θα έχουμε εγγράψει	να έχουμε εγγράψει
β' πληθ.	έχετε εγγράψει	είχατε εγγράψει	θα έχετε εγγράψει	να έχετε εγγράψει	έχετε εγγραμμένο
γ' πληθ.	έχουν εγγράψει	είχαν εγγράψει	θα έχουν εγγράψει	να έχουν εγγράψει
Συντελεσμένοι χρόνοι β΄ (μεταβατικοί)
Παρακείμενος	έχω (έχεις, έχει, έχουμε, έχετε, έχουν) εγγραμμένο
Υπερσυντέλικος	είχα (είχες, είχε , είχαμε, είχατε, είχαν) εγγραμμένο
Συντελ. Μέλλ.	θα έχω (θα έχεις, θα έχει, θα έχουμε, θα έχετε, θα έχουν) εγγραμμένο
Υποτακτική	να έχω (να έχεις, να έχει, να έχουμε, να έχετε, να έχουν) εγγραμμένο

Μεταφράσεις

    γράφω με επίσημο τρόπο

αγγλικά : register (en) γαλλικά : inscrire (fr)

    συγκαταλέγω κάποιον ή κάτι

αγγλικά : enroll (en) (ΗΠΑ), enrol (en) (ΗΒ)

    καταγράφω εικόνα ή ήχο

αγγλικά : record (en)

    γεωμετρία

αγγλικά : inscribe (en)

    πληροφορική: μόνιμη εγγραφή

αγγλικά : burn (en)